"kodeste" - Traduction Turc en Arabe

• في السجن
• فى السجن
• في الحجز
• إلى السجن

Her yerde olabilir. kodeste, zindanda eziyet ediliyor olabilir! Ah!
يمكنها ن تكون في مكان,في السجن في البرج,غارقة في النهر

O çiftçi kodeste pis pis sırıtarak, adamı olan şerifle yasaları koyuyor.
صاحب المزرعة ذلك الذي يجلس في السجن يسخر ويجعل مأموره يُطبق القانون

Hey, 14 yılımı kodeste sadece bu maçı izleyeyim diye geçirmedim.
أنا لم اقضى 14 عاماً .فى السجن فقط لأشاهد هذه المباراة

Böyle bir kasabada herkes birkaç gecesini kodeste geçirmiştir.
في بلدة كهذه، الكل يمضي ليلة أو ليلتين في الحجز.

Bu harika olacak. Ama bir duş almam lazım çünkü arabamda uyuduğumdan ve geceyi kodeste geçirdiğimden beri duş almadım.
سكون هذا جيداً ، لكن علي الإستحمام لأني لم أستحم منذو أن نمت بسيارتي وذهبت إلى السجن

Biraz önce bir polis memuruna saldırdın yani bu geceyi kodeste geçireceksin.
لقد إعتديت على شرطي مما يعني إنك ستمضي ليلتك في السجن لنذهب

Bana karşı yanlış yaptığı için üç nesildir kodeste yaşayan insanlar var.
هناكَ أشخاصٌ يقضون ثلاثة أجيال في السجن الأن .لأنني وضعتُهم في رأسي

kodeste maçları verirler, yoksa ayaklanma çıkar. Sizin neyiniz var çocuklar?
حتي في السجن,عندما كنت في السجن كانوا يشغلونها و اٍلا ينالون الكثير من الشغب

kodeste bile. kodeste maçları verirler, yoksa ayaklanma çıkar.
حتي في السجن,عندما كنت في السجن كانوا يشغلونها و اٍلا ينالون الكثير من الشغب

Bir avukat ve suçu üstlenecek biri olacak. kodeste bir gece bile geçirmeyeceksin.
اِلتفت و ستجد محامياً، كفيل تماماً حيث أنت، لن تقضي ليلة واحدة في السجن

Sence benim babam ipliyor mu acaba... eee... bir araba enkazında öldüm mü, sarhoş muyum, kodeste miyim falan diye?
ماذا في ذلك؟ هل تعتقد ان رجلي الكبير يهتم؟ ان كنت ميت في حطام سيارة او سكران او في السجن او شئ ما؟

Suç üzerime kaldı ve dört yıl kodeste yattım.
وأنا تقبلت الفشل وقضيت أربع سَنَواتَ في السجن

Beş yıldır, beni kodeste çürümeye terk ettin. Bu yardım isteği, yeni mi çıktı? Tüm bunlar zırva.
تركتني اتعفن في السجن لمدة خمس سنوات ، وبعد ذلك تريد مساعدة؟

Çocukken annemi kaybetmemiş olsaydım, bu yollara düşmezdim... demeyeceğim, kodeste herkes öyle der ya.
انا لا أقول انني كنت لاتبع طريقا آخر لو ان امي كانت حية عندما كنت صغيرا لان هذا كل ما تسمعه في السجن

İşte senin gibi ben de bol bol okudum... ve kodeste bazı zeki adamlarla çalıştım... yırttım böylece.
مثلك تماما و قد قرأت كثيرا وأنا عملت مع بعض الرجال، بعض الرجال الأذكياء في السجن خرجت هذا كل ما هناك

Bir tanesi doğuda büyük bir üniversitede okuyormuş diğeri de kodeste günlerini geçiriyormuş da ondan.
لأن احداهما كانت تُحاضر فى اكبر الجامعات والأخرى كانت تخدم فى السجن عقوبتها

Onu öldürmek istemiyorum. Onu kodeste, parmaklıklar arkasında, yenilmiş görmek istiyorum.
لا أريد قتله، أريده فى السجن خلف القبان، مقيد، مربوط بألاغلال، مهزوم

kodeste sekiz yıl boşuna hukuk okumadım.
لم أقض فى السجن 8 سنوات فى دراسة القانون هباءاً

Tutuklandın ve geceyi kodeste geçirdik.
أمسكت الشرطة بك وقضينا الليلة في الحجز.

kodeste 10 dakika geçireceksiniz.
على أي حال , ستقضين عشر دقائق في الحجز

İtiraf edersek kodeste mi kalacağız?
إذا إعترفنا ، هل نذهب إلى السجن ؟

Seni kodeste görmek istemiyorum.
-أنتِ لا تعلمين ... -لا أريدك أن ترجع إلى السجن