"kolay olmaz" - Traduction Turc en Arabe

• ليس سهلاً
• يكون أسهل
• الأسهل أن
• يكن سهلاً
• يكون سهلاً
• ليست سهلة
• ليس من السهل
• لا تكون هيّنة قطّ
• يكون سهلا
• يكون سهلًا
• يكون الأمر بتلك السهولة
• يكون من الأسهل
• من السهل أن
• ليس سهلا
• لن تكون قوية

kolay olmaz ve her zaman güzel bir şey değildir ama o insanla birtakım hayati şeyler...
ليس سهلاً ، وليس دائماً جميلاً ولكن خوض تجارب تغير حياة

Oyunculuk dersi alsam daha kolay olmaz mıydı?
ألن يكون أسهل لو أنني اخذت دروساً في التمثيل؟

Şey, bilimi veya herhangi bir şeyi eleştirmek için değil ama buna "pembe olan" demek daha kolay olmaz mıydı?
أتعرف ، لا أقصد نقد العلم او اي شيء لكن أليس من الأسهل أن تسميها المادة الزهرية

İlk seferde imzalasan daha kolay olmaz mıydı?
ألم يكن سهلاً لو وقعت في المقام الأول

O işe yarayabilir, ama kolay olmaz, özellikle eğer gitmek istemezse.
ذلك يمكن أن ينجح ، لكنه لن يكون سهلاً ، ِ وخصوصاً اذا كانت لا تريد أن تذهب

Büyük şeyler asla kolay olmaz.
الأمور العظيمة ليست سهلة أبداً

Bir doktora o tür bir işi yaptırmak da pek kolay olmaz zaten.
حسناً ، إنه ليس من السهل إيجاد طبيب يقوم بهذا النوع من العمل

Bak, cinayetler kolay olmaz.
انظر، جرائم القتل لا تكون هيّنة قطّ.

Ve eğer o giderse verdiğim bazı kararlar doğrultusunda, diyelim ki, bu bizim için o kadar da kolay olmaz.
بسبب قرار أتخذه لنقول ذلك لن يكون سهلا للتصور.

Her hareketimi izleyecekse bu hiç kolay olmaz.
هذا لن يكون سهلًا إنّ كانت تراقب كُل خطواتي.

Geçmişe sünger çekmek her zaman kolay olmaz.
-حسنٌ ، الأنفصال عن الماضي ليس سهلاً دائماً .

Vedalar asla kolay olmaz.
التوديع ليس سهلاً أبدًا.

Ama bir fahişeye yaklaşmak daha kolay olmaz mı?
التعذيب بحد ذاته هو جنس لكن ألن يكون أسهل بكثير أن يقترب من مومس؟

Sadece çöpe atsam daha kolay olmaz mı?
احرقها ألن يكون أسهل لو تخلصنا منها فحسب؟

Yere yatsak da üzerimize basarak yürüseler daha kolay olmaz mı?
أليس من الأسهل أن نستلقي وندعهم يمشون علينا ؟

Önce ikimiz konuşmuş olsaydık daha kolay olmaz mıydı?
ألم يكن سهلاً لو تناقشنا في الأمر أولاً

Varili getirmek için çelik araç kullanmış olabilir, ama bu da kolay olmaz.
ربما إستخدم ساندة فولاذية لنقل البرميل هنا لكن ذلك لن يكون سهلاً

İşin içinde Joker varken, asla kolay olmaz.
انها ليست سهلة ابدا مع الجوكر

İlerideki kapıdan geçmek varken karanlıkta çitlerin üzerinden atlarsak tabii kolay olmaz.
ليس من السهل إذا كنت تصر على التسلق من خلال الأسوار في الظلام عندما يكون هناك بوابة جيدة تماما نصف ميل من الطريق

Üstüne onun yerine "tecavüz kamyonu" yazsa daha kolay olmaz mıydı?
ألن يكون سهلا فقط كتابة "شاحنة للإغتصاب" بدلا من ذلك؟

Ve şu an bir insanım. Yani bu o kadar da kolay olmaz.
كما أنّي إنسانة الآن، لذا ما تأملينه لن يكون سهلًا.

O kadar kolay olmaz ki o iş.
لن يكون الأمر بتلك السهولة

Annemle babam boşansa ve babamın yokluğunu yaşlı bir adamla evlenerek telafi etmeye çalışsan daha kolay olmaz mı?
ألن يكون من الأسهل لو تطلق والدينا وعوضت هذا بالزواج من رجال أكبر سناً منك كثيراً؟

Yani 43 yıl sonra bir daha bekâr olmak kolay olmaz.
أعني لا أعتقد أنه من السهل أن تكون عزباء مجدداً بعد 43 عام

İşin içinde Joker varken, asla kolay olmaz.
انه ليس سهلا ابدا مع الجوكر

Normal vites istiyordum... ama benim durumumda elle değiştirmek pek kolay olmaz sanırım.
اللعنة , أريد أن أظل معها و لكنى إكتشفت أن قدرتى على قيادتها لن تكون قوية للدرجة