"kolaylaştırmıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تسهل
• تسهلين
• تسهّل
• هذا سهلا

- İşimizi kolaylaştırmıyorsun. - Tamam,Tamam!
أنت لم تسهل علينا مهمتنا - لا بأس, لا بأس -

Neden bunu kendin için kolaylaştırmıyorsun?
لما لا تسهل عناء الأمر على نفسك ؟

Seni kısmen tanıyorum çünkü seni tanımamı hiç kolaylaştırmıyorsun.
أنا لا أعرفك بشكل جيد, يرجع ذلك جزئيا لأنكي لا تسهلين الامور.

- İşimi kolaylaştırmıyorsun.
أنت لا تسهلين مهمتي أيتها الأميرة

Hayatı kendin için pek kolaylaştırmıyorsun değil mi, Danny?
أنت لا تسهّل الحياة على نفسك أليس كذلك، داني؟

Gerçek hayatta gördüğüm en çekici kadınsın ve bu sözümün de arkasındayım tamam ama şu an durumu hiç kolaylaştırmıyorsun.
انت اكثر انسانه جذابه , قابلتها في حياتي الحقيقية . و انا متمسك بما قلته و كل شيء و لكن الآن , انت لا تجعلين هذا سهلا .

İşi o kadar kolaylaştırmıyorsun.
حسنا,أنت لا تسهل الأمر علي

Bunu kolaylaştırmıyorsun.
أنت لا تسهل المأمورية

İşimi kolaylaştırmıyorsun!
أنت لا تسهل الأمر علي

Rajan, bunu kolaylaştırmıyorsun ama bence böyle idare etmemiz gerekiyor.
راجان)، أنت لا تسهل الأمر) ولكنني أظن أننا علينا التحدث عن الأمر

Ama sen de hiç kolaylaştırmıyorsun, Elliott.
ولكنك لا تسهل الامر,(إليوت)

Sen de kolaylaştırmıyorsun.
أنت لا تسهلين الأمر

Bunu kolaylaştırmıyorsun.
أنتِ لا تسهلين الأمر

Ama benim için işleri kolaylaştırmıyorsun.
لكنك لا تسهلين الامر لي

İşleri kolaylaştırmıyorsun Jimmy. Kabul etmeliyim ki, değişkenlik gösteriyorum.
أنت تسهّل الأمور يا (جيمي) أقرّ بأنّني محتار في هذا الشأن

Bu işi hiç kolaylaştırmıyorsun.
انكِ حقا لا تجعلين هذا سهلا