| Raqib Shaw Kolkata'da doğdu, Kaşmir'de büyüdü ve Londra'da eğitim aldı. | TED | رغيب شاه, من مواليد مدينة كالكوتا, ونشاء في إقليم كشمير, وإحترف بلندن. |
| Kolkata'daki bir kerhanenin bodrumundan konuşuyordur kesin. | Open Subtitles | ربما في قبو في احد بيوت العهر في كالكوتا |
| Çünkü düğünden sonra Kolkata'ya taşındığımı biliyordu. | Open Subtitles | لأنَّه كان يعرف بشأن انتقالي إلى كالكوتا بعد زواجي |
| Onlar Kolkata'ya geri dönmeden Vijay'in ağabeyiyle son bir bira. | Open Subtitles | كأس جعة أخير مع أخوة (فيجي) قبل الإقلاع إلى (كالكوتا) |
| O iş için Kolkata'ya gitti. | Open Subtitles | لقد ذهب الى كولكاتا لأنهاء بعض الأعمال. |
| Yarın Jaipur, New Delhi, Chandigarh'a kadar, sonra Lucknow, Kolkata, | Open Subtitles | "غداً "جايبور"، "نيودلهي "ثم "شانديغار "ثم "لكناو"، "كلكتا |
| Hanımefendi, Kolkata'da Vidya, Bidya... ikisi de aynı | Open Subtitles | سيدني في "كالكوتا" لايوجد فرق بين "فيديا" او "بيديا" |
| Bayan Bagchi, Arnab'ın Kolkata'da akrabası yok mu. | Open Subtitles | سيدة "باجي" اليس لزوجك اقارب في "كالكوتا" |
| Bugün Kolkata'ya gitmem gerekiyor, hemen şimdi. | Open Subtitles | انا يجب ان اذهب الى "كالكوتا" حالاً لماذا ؟ |
| Kolkata'ya bu yüzden neden gitmen gerekiyor ki? | Open Subtitles | لماذا يجب عليك ان تذهب الى "كالكوتا" لأجل ذلك |
| Kolkata'ya gittiğimizde sana bi tane alacağım Bayan Bagchi. | Open Subtitles | انا سوف اجلب لك واحد عندما اصل الى "كالكوتا" سيدة "باجي" |
| Sadece Kolkata'ya sessiz sakin git ve sessiz sakin dön. | Open Subtitles | فقط اذهب الى "كالكوتا" بشكل هادئ وعد بسرعة |
| Londra'dan ayrılmamış veya Kolkata'ya gelmemiş. | Open Subtitles | لا عزيزتي هم لم يغادر "لندن" او يحط في "كالكوتا" |
| Fakat kader onu Kolkata'ya getirdi. | Open Subtitles | و لكنَّ القدر احضره إلى كالكوتا |
| Kolkata'da arabaların mekanik üretimini gösterdi. | Open Subtitles | وشهد انتاج السيارات في كالكوتا |
| Ona Kolkata'daki evin satımından konuşmaya gelmediğimi söyle. | Open Subtitles | "أخبره أنني لست هنا للحديث عن بيع منزل "كالكوتا |
| O aptal Nobendu, dün Kolkata'daki evin satılmasıyla ilgili konuşmak için geldi. | Open Subtitles | ذلك الاحمق "نوبيندو",جاء مرة آخرى ليلة البارحة .."تحدث معي عن موضوع بيع منزل "كالكوتا |
| Hanımefendiyi, sabah 4.30'dan sonra CR Park'tan Kolkata'ya kim götürecek? | Open Subtitles | يا رفاق من سيقود بتلك السيدة إلى "كالكوتا"؟ |
| Kolkata'ya kadar soruyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كل طريق ."نمره حتى نصل إلى "كالكوتا |
| Kolkata'dan Delhi'ye bir iş için geldim. | Open Subtitles | جئت إلى دلهي من كولكاتا في مهمة |
| Shah Rukh Khan, Kolkata Knight Riders. | Open Subtitles | شاه روخ خان، كولكاتا نايت رايدرز. |
| Delhi'deki Kolkata'daki ve diğer büyük... | Open Subtitles | ... ولكن الناس في دلهي، كلكتا والمدن الكبرى الأخرى " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 