"koltuktan" - Traduction Turc en Arabe

• المقعد
• الأريكة
• الكرسي
• مقعد
• المقاعد
• مقاعد
• الكنبة
• من كرسي

Bu genellikle binicilerin koltuktan ayrılması, hatta gerekli önlemler alınmazsa koltuktan fırlaması gibi durumlarında olur.
هذا ما يحدث للركاب عندما يجربون فصل المقعد وبدون الاحتياطات المناسبة، طرد.

Sanki arka koltuktan bir şey hareket ettiriyorlar.
يبدو انهم يحركون شيئ ما من المقعد الخلفي

Merhaba Bay Quinn, ben de Conrad'a koltuktan inmesini söylüyordum.
سيد كوين، كنت للتو أخبر كونراد أن ينزل عن الأريكة

Kalkarken bile şişko amcanızın koltuktan kalkması gibidir.
عندما تتوقف، تشبه عمّاً بديناً يحاول النهوض من الأريكة

Biliyor musun? Psikolojide bu koltuktan kurtulmanın bir yöntemi var.
أتعلم يافرايزر، هناك قاعدة نفسية سليمة للتخلص من هذا الكرسي

Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.
رغم معرفتك أن المرآه لا تؤلم، سوف تقفز من الكرسي وتهرب وأنت تصرخ خارجاً من الغرفة.

Pardon geciktim, Frasier ama otopark girişini arka koltuktan sakız temizleyen at kuyruklu bir taksici tıkamış.
اسف لتاخري لان مدخل الكراج كان مغلقا بواسطة سائق تكسي بذيل حصان كان يقشط العلكة من مقعد سيارته

Öne doğru bantlamış ama koltuğa oturur oturmaz bu b. ktan koltuktan bant hemen çıkmış.
لقد ألصقته في المقدمة ولكن ما إن يجلس أحد على هذه المقاعد حتّى انقطع الشريط اللاصق

koltuktan kanepenin sağına iki adım... Evet, masa... Kanepenin sağına.
يسار الكرسي الأول, يمين المقعد الطويل أم المكتب؟

İlerlerken, aniden bir çığlık duymuşlar arka koltuktan geliyormuş.
وكانو يقودون اسفل الطريق فجأة سمعو صوت صيحة عالية ثم جأوا من المقعد الخلفى

Bir saniye! Ön koltuktan kazağımı aldınız mı?
مهلاً، هل أخرجتما سترتي من على المقعد الأمامي؟

koltuktan kalkarsam bombanın tetikleneceğini söyledi.
قال أنّي لو خرجت من المقعد , سيحفز ذلك أنفجار القنبلة.

Eve dönmek istemiyorum. koltuktan buraya yükselmem bir ayımı aldı.
لا أريد العودة للمنزل، استغرقني الأمر شهراً لأنتقل من الأريكة إلى هنا

Tamam iki katı veya hiç.Bahse varım ben koltuktan tezgaha zıplayabilirim.
عشرين دولاراً رجاءاً ،حسن، رهان مزدوج أو لاشيء أراهن أنني أستطيع القفز من هذه الأريكة إلى النضد

Ben de bir karar aldım. Kıçımı bu koltuktan kaldıracağım.
أنا أيضاً اتخذت قراراً، سأنتقل من هذه الأريكة

Ama ilk koltuktan başlarsan...
أظن بأن عليك أن تبدأ من الكرسي الأول, و الكرسي الأول

Adamın koltuktan kalmak zorunda anlamına geliyor bu.
02. ذلك يَعْني رجلَكَ يَجِبُ أَنْ يَخْرجَ من الكرسي.

Kıçımı bir koltuktan diğerine doğru kaydıracağım. Peki ya dizimi de kırmış olsaydım?
الٓان سأنقل قوامي من مقعد إلى آخر ماذا لو صدمت ركبتي؟

Bu gösteriyi ön koltuktan izlemek istiyordum.
وددت أن أشاهد هذا العرض من المقاعد الأماميّة.

- Altı koltuk için istikrarlıyız. - Evet. Böyle giderse altı koltuktan fazlasını göremeyiz.
مستقرون على 6 مقاعد ولن نتزحزح اذا استمرينا هكذا

Her sabah onu koltuktan alıp yatağına yatırıyorum.
كلّ صباح احملها من الكنبة اضعها في السرير

Kalk şu koltuktan.
! الخروج من كرسي.