"konsere" - Traduction Turc en Arabe

• الحفل
• الحفلة
• للحفل
• للحفلة
• حفلة موسيقية
• لحفلة
• الكونسيرت
• للعرض
• حفل موسيقي
• للحفلات
• حفل غنائي
• حفلة الموسيقى
• حفلة موسيقيّة
• حفلٍ موسيقيّ
• لحفل موسيقي

konsere kadar hazırlanmam için yeni bir kemana ihtiyacım var.
وأنا بحاجة لوقت لكى أرتب آلة كمان من أجل الحفل

Şuanki sağlık bakanı, Aaron Motsoaledi bu konsere katıldı ve kendisiyle tanışma fırsatım oldu. Bana bütünüyle takipçi olacağını ve değişime odaklanacığını söyledi, ki buna gerçekten ihtiyaç var.
آرون موتسوليدي .. وزير الصحة الحالي حضر الحفل حينها وحظيت بفرصة مقابلته وقد تعهد لي بإلتزام تام لإحداث تغير حقيقي فيما يخص هذه القضية والذي هو مطلوب بشدة اليوم

Gelecek hafta sonu beni Anaheim stadyumundaki konsere götürür müsün?
هل تصحبني الي الحفلة التي تقام في الاستاد الاسبوع القادم

Hem benimle konsere gitmek isteyen bir sürü oğlan var.
وهناك الأطنان من الشباب الذين يرغبون .بالذهاب معي إلى الحفلة

Daha sonraki bir trene binersek, Helen konsere yalnız gitmek zorunda kalmaz.
إذا ركبنا قطارا متاخرا قلن تضطر هيلين ان تذهب للحفل وحدها

O kadar önemil değil. - Bu akşam bir konsere gidelim.
لاتقلق ليس بالأمر الهام لا سوف نذهب للحفلة الليلة

Oh, yeah, Geçen akşam bazı arkadaşlarla bir konsere gittim.
أجل، لقد كنت فى حفلة موسيقية مع أصدقائى بالأمس حقاً؟

Gitmeliyim. konsere on dakika geciktim bile.
لابد أن أرحل في عشرة دقائق أنا متاخرة على الحفل

Yardım et Tanrım, o konsere gitmeliyiz.
حتى يساعدني، الله، ونحن نذهب إلى أن الحفل.

Evet, onu aradım ve onunla konsere gidemiyeceğimi söyledim ve büyük bir ihtimalle başkasıyla gidecek.
أجل، إعتذرت لها، وأخبرتها بعدم تمكّني لمرافقتها إلى الحفل. وبالأرجح ستقوم الآن بدعوة شخص آخر.

Tamam, ama uyuyakalırsan, konsere gidebilir miyim o zaman?
حسناً، وإن شعرتي بالنُعاس، حينها أستطيع الذهاب إلى الحفل الغنائي؟

Sanırım gitsen iyi olur. konsere geç kalmak kaba bir davranıştır.
أعتقد أنه من الأفضل ان تذهب فليس من اللائق أن تتأخر عن الحفلة الموسيقية.

En iyi kız arkadaşım geldi. Bu konsere gitmek için ölebilir... onun için bir bilet bulabilir miyiz?
أفضل صديقاتي هنا وستجن للذهاب إلى هذه الحفلة

Baban seni ülkenin bir ucuna konsere mi götürüyor?
يأخذك أبوك عبر طرق الولاية فقط لرؤية الحفلة.

konsere gidemem. Kalabalığa karışamam.
لا يمكنني ان اذهب للحفل لا أستطيع أن اواجه الناس

konsere birlikte gitmek isteyeceğin bir erkek varsa , anlayışla karşılarım.
حسناً، إن كان لديك رجل تريد ان تذهب معه للحفل الليلة اتفهم هذا بالكامل

O küçük cadıyı konsere götürmene inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أنك ستأخذ تلك الساحرة الصغيرة للحفلة

Hey, Neden Nadya'yı İlk çıkmanızda konsere getirmiyorsun?
لما لا تحضر نادية للحفلة الموسيقية أولا؟ سيكون هذا رائعا

Sonuç olarak, her sene, aynı salonda Uluslararası Kadınlar Gününü kutlamak için harika bir konsere ev sahipliği yapıyorum.
لذلك وفي كل عام في نفس القاعة، أستضيفُ حفلة موسيقية رائعة للإحتفال بيوم المرأة العالمي.

Hibiya parkındaki konsere gideceğim.
انا ذاهبه الى حفلة موسيقية في حديقة هيبيا

konsere birlikte gittiğin adamı çağır da, örümceği o öldürsün.
لماذا لا تأتين بالشخص الذي رافقك لحفلة الروك الموسيقية ليأتي ويقتل العنكبوت

Bütün akşamı birlikte geçirmeyi ve konsere gitmeyi planlamıştık.
لقد خططنا أن نمضى طوال الأمسية معاً ، ثم نذهب لرؤية الكونسيرت

konsere gel, bu konuyu orada konuşabilirsin.
ألا يمكنك الحضور للعرض ومن ثم مناقشتها في الأمر هناك

Bugün beraber konsere gittiğinizi duydum.
كنت سمعت أنك ذهبت إلى حفل موسيقي معه اليوم

Arkadaşlarıyla bir konsere gitmişti ve orada esrar içmiş ama sanırım senin kızın olduğu için böyle şeyler yapmayacağını düşünüyorsun.
إسمع, إنها تذهب للحفلات مع أصدقائها و تدخن الحشيشة لكن, أتعلم أعتقد لأنها ابنتك

İki eski arkadaşın konsere gitmesi illegal bir şey değil.
فقط صديقين قديمين في حفل غنائي إنه ليس مخالف القانون

Keşke senle konsere gelebilseydim.
اتمنى لو استطعت الذهاب معكِ الى حفلة الموسيقى

Seni her konsere sokabilir.
بإمكان والده إدخالك أيّة حفلة موسيقيّة

Biz... konsere gidiyoruz.
نحن... . ذاهبون إلى حفلٍ موسيقيّ

Kulağı sağır birini, konsere götürmek gibi bir şey bu.
هذا أشبه بحضور أحدهم لحفل موسيقي وهو أصمّ