"kontrolüm dışında" - Traduction Turc en Arabe

• خارج سيطرتي
• خارج عن سيطرتي
• خارجة عن سيطرتي

Ama sonrasında olanlar benim kontrolüm dışında.
لكن مهما كان ما سيحدث بعد ذلك فهو خارج سيطرتي

Ama küçükken yaptığım şeylerin benim kontrolüm dışında olduğunu anlamam uzun zaman aldı.
وتطلب مني الأمر عدة سنوات لكي أدرك أن ما كنت أفعله في صغري كان خارج سيطرتي نعم لقد اقترفت عدة أخطاء

Ve kontrolüm dışında olan bir şeyin çözümünü düşünmeye.
وأحاول حل شيء ما والذي هو كلياً خارج سيطرتي

kontrolüm dışında. İçimdeki canavarı serbest bırakmalıyım.
الأمر خارج عن سيطرتي يجب أن أقوم بإطلاق الوحش

Bugün öğreniyorum ki benim kontrolüm dışında olan şeyler de var.
عرفت اليوم أن هناك بعض الأمور خارجة عن سيطرتي

kontrolüm dışında demiştim.
لقد قلت بأن هذا خارج سيطرتي

Benim kontrolüm dışında.
هذا خارج سيطرتي.

Benim kontrolüm dışında.
-إنّه خارج سيطرتي

kontrolüm dışında. Belki de.
خارج عن سيطرتي ربما

It benim kontrolüm dışında tamamen bu.
أنه خارج عن سيطرتي تمامًا.

Bu benim kontrolüm dışında.
انها خارجة عن سيطرتي