"kontrol etmiştim" - Traduction Turc en Arabe

• لقد تحققت
• تحققت من
• تفحصته

Bu bir aldatmaca. Bir kez kontrol etmiştim.
إنها مجرد واجهة لقد تحققت من ذلك في احدى المرات

Zaten Edgar Knowles'ın el yazısını kontrol etmiştim.
الان, لقد تحققت مسبقا عن خط يد ادغار نولز

Müzeye gittiğimde onu kontrol etmiştim.
لقد تحققت منها عند زيارتي للمتحف

- Çünkü güvenlik sistemini kontrol etmiştim zaten.
لماذا؟ لأنني سبق و تحققت من النظام.

Herkes Queen Deane için beklerken , veritabanını kontrol etmiştim
تحققت من قاعدة البيانات بينما كان الجميع في إنتظار الأميرة (ديانا).

Yemin ederim, dün gece kontrol etmiştim.
اقسم بالله تفحصته ليلة امس

Bizzat kontrol etmiştim.
أنا تفحصته بنفسي

Nabzını kontrol etmiştim. Yani şey...
تحققت من نبضه ,اعني

Hesabı bizzat kontrol etmiştim.
تحققت من الحساب بنفسي.

Rockford yerel gazetesini kontrol etmiştim. Şuna baksana.
(تحققت من صحيفة (روكفورد إنظر إلى هذا

- Çantamda. kontrol etmiştim.
-في حقيبتي,تحققت من الأمر