"konuğusun" - Traduction Turc en Arabe

• ضيف
• ضيفة

Bu gecenin onur konuğusun, sonuna kadar hak ettin.
أنت ضيف الشرف الليلة لأكثر من مجرد الأحساس الأجتماعى

Ne de olsa onur konuğusun.
أنا سعيد جدًا لأنك هنا في النهاية،أنت ضيف الشرف

Matilda Hala sen onur konuğusun.
عمتي "ماتيلدا"، أنتِ ضيفة الشرف

Tatlım, sen onur konuğusun.
حبيبتي، أنتِ ضيفة الشرف.

- O zaman biterim. Rus devletinin değerli bir konuğusun.
ـ عندها سينتهي أمري ـ أنت ضيف الدولة الروسية

Sen şeref konuğusun.
أنت ضيف الشرف، ما رأيك في هذا؟

Artık, Capua'daki büyük Okul'un hakimi Batiatus'un şeref konuğusun.
(أنت الآن ضيف (مُكرم) لدى (باتياتوس (سيد أعظم (لودس) في (كابوا

- Boşver, sen şeref konuğusun. - İstediğin gibi gelebilirsin.
-لا تقلق، أنت ضيف الشرف، افعل ما تشاء

Sen bizim duygusal anımızın konuğusun.
إنك ضيف في لحظتنا العاطفيه

- ama benim partimde onur konuğusun.
لكنك ضيف الشرف عندي ماذا؟

Amerika Hükümeti'nin bir konuğusun.
أنت ضيف لحكومة (الولايات المتّحدة).

- Sen onur konuğusun.
- أنت ضيف شرف الآن. - أنا لا أريد أن...

- Sen onur konuğusun.
كنت ضيف شرف الآن. - أنا لا أريد أن ...

Sen de onur konuğusun.
وانت ضيف الشرف

ve sen de... Onur konuğusun.
وأنتِ ضيفة الشرف.

Mackenzie'nin konuğusun.
(أنت ضيفة عشيرة (ماكنزي