"konuşacağız" - Traduction Turc en Arabe

• نتحدث
• سنتكلم
• نتكلم
• سنناقش
• سنتحدّث
• سنتحدث عن
• ونتحدث
• نناقش
• نتحدّث
• سنتناقش
• لنتحدث
• سنتكلّم
• حديث
• سأتحدث
• وسنتحدث

Birbirimizi anlayana kadar konuşacağız. İşte bu yüzden kocam burada değil.
لذا فنحن نتحدث حتى نجد الحل لذا فلا، إنه ليس هنا

Neyse işte, birkaç parça kağıt. Durup kağıtları mı konuşacağız?
على أية حال, إنها قطعة من ورق ما نتحدث عنه

Ölünce mezarında istediğin kadar huzur bulursun. Şimdi konuşacağız!
ستسمع الكثير منها و انت فى القبر والان سنتكلم

Konsolos gelince, Merkeze gidip konuşacağız.
عندما يأتي هذا القنصل، سنذهب إلى مقر الشُرطة و نتكلم.

Şu rehine olayını çözelim, dış politikanın akıbetini konuşacağız seninle.
سنناقش توابع السياسة الخارجية ما أن نحل مشكلة الرهائن تلك

Harika şeylerden konuşacağız, ilginç şeyler yapacağız, önemli şeyler... siz okuldan dönünce, tamam mı?
سنتحدّث عن أشياء مذهلة, و سنقوم بأشياء ممتعة و مهمّة ‪ بعد أن تعودون من مدارسكم، اتفقنا؟

Şey, onun hakkında da konuşacağız, ama şimdi uykuna dönmelisin, tamam mı?
حسنا، سنتحدث عن ذلك أيضا لكن يجب أن تعود للنوم الآن، حسنا؟

Moderator: Aimee ve onların tasarımcısı TED Med 2'de olacak ve onların tasarımı hakkında konuşacağız.
منسق المؤتمر : إيمي ومصنع الارجل سوف يحضرون مؤتمر تيد الطبي الثاني وسوف نتحدث عن التصميم آنذاك

Bu konuyu, daha sonra tekrar konuşacağız.
اذهبي الى الفراش سوف نتحدث مرة اخرى غداً ؟

Ben burada bir filme gideceğim, o da Denver'da aynı filme gidecek ve sonra telefonda film hakkında konuşacağız.
حسنا، اذهب لفيلم هنا، وهي تذهب لنفس الفيلم في دينفر وبعد ذلك نتحدث عن الفيلم في الهاتف

Madem seninle doğrudan konuşacağız, aklından geçen şey nedir?
إذا بما أننا نتحدث معك مباشرة ما الصفقة التي تفكرين بها؟

Bunu taç giyme töreninden sonra konuşacağız, tamam mı?
سوف نتحدث في هذا الموضوع بعد مراسم التتويج ,حسنا؟

Eğer yolunda gitmeyen bir şeyler görürsem bunu konuşacağız.
. وإذا رأيت شئ يحدث معك , نحن يجب أن نتحدث عنه

Evet az sonra hayvan uzmanımız ile konuşacağız.. Jim Fowler ile.
حسناً، سنتكلم بعد قليل مع خبير الحيوانات جيم فاولر.

O şey bir yıldız değil, ve bu sefer dinlemeyecek, konuşacağız.
انة ليس بنجم، وهذا المرة نحن نتكلم ولا نستمع

Sanırım, bunları mahkemede konuşacağız, herhalde, altı ay sonra.
لا انا كنت اعتقد اننا سنناقش هذا في المحكمة في رأيي ، ستة أشهر

Bu konuda bugün konuşmazsak, ne zaman konuşacağız?
إن لم يكُن اليوم، إذًا متى سنتحدّث عن هذا؟

İstediğiniz şeyi nasıl elde edebileceğiniz üzerine konuşacağız.
لذلك سنتحدث عن كيفية حصولك على ما تريده.

Şimdi size ne yapacağımızı söyleyeyim. Burada oturup bu konuda konuşacağız.
سأخبركم عمّا سنفعله سنجلس هنا ونتحدث عن ذلك

Duş alacağım, yemek söyleyeceğiz ve oturup bu konuyu konuşacağız.
سوف استحم واطلب طعام واجلس وسوف نناقش هذا اتفقنا ؟

5 milyon dolarımı nasıl ve ne zaman alacağımı konuşalım istersen. konuşacağız.
ربما علينا أن نتحدّث عن كيف ومتى سأحصل على مالي. وسنفعل ذلك.

Geçen 3 yılda neler olduğunu konuşacağız, siz de biz düşüncelerinizi anlatacaksınız.
نحن سنتناقش حول ماحصل في الـ3 سنوات الماضية ويمكنك أن تخبرنا ماتعتقده

Oraya geleceğim ve kişisel olarak konuşacağız.
حسناً ، لماذا لا أمر عليك لنتحدث وجهاً لوجه

Şimdi odana gidip bu akşam yaptıklarını düşünmeni istiyorum ve Natali'den özür dilemek için hazır olduğunda tekrar konuşacağız.
اذهب إلى حجرتك و يفكّر فيما عملته عندما تكون جاهزًا أن تعتذر لناتالي, سنتكلّم

Beckett ve ben uzun uzun konuşacağız. Bildiği ne varsa, her şeyi anlatacakdır.
انا و "بيكيت" سوف يكون لدينا حديث طويل نريد ان نسمع كل شيء

Ve şimdi bildiğimiz, bunun ekonomiler üzerinde muazzam etkisi olduğu, ki daha sonra konuşacağız.
وما بتنا نعرفه الآن هو أن لهذا أثراً ضخماً على الاقتصاد، وهو ما سأتحدث عنه لاحقاً.

Sana bir bardak çay yapacağım ve bütün bu olanları konuşacağız.
سأعد لك كأسآ من الشاى وسنتحدث عن كل شئ الآن، حسنآ؟