"konuşacak bir şeyimiz" - Traduction Turc en Arabe

• هناك ما نتحدث
• لدينا ما نتحدث
• بيننا ما يُناقَش
• لدينا شيء للحديث
• لدينا ما نتكلم
• شيء لنتحدث

O zaman Konuşacak bir şeyimiz kalmadı. Telefon numaram, mesaj bırakırsın.
إذن ليس هناك ما نتحدث عنه هذا هو رقمى، اترك لى رسالة

Yani Sevgililer Günü bitinceye kadar, Konuşacak bir şeyimiz yok.
لذا حتى نهاية يوم عيد الحب, ليس هناك ما نتحدث عنه.

Yeteneği, ve bunu anladığınızda, belki o zaman Konuşacak bir şeyimiz olacak.
انه موهوب ،وعندما تعرفين ما معنى ذلك عندها ربما سيكون لدينا ما نتحدث بشأنه

Öyleyse daha fazla Konuşacak bir şeyimiz yok. Hızı arttırıyorlar.
لذا افترض انه لم يعد لدينا ما نتحدث بشأنه إنهم يزيدون السرعة

Konuşacak bir şeyimiz yok.
ليس بيننا ما يُناقَش.

- Konuşacak bir şeyimiz olsun diye!
بحيث سيكون لدينا شيء للحديث عن ذلك فإنه لن يكون محرجا.

Seninle benim Konuşacak bir şeyimiz yok rahibe.
ليسَ لدينا ما نتكلم عنهُ أيتها الأُخت

- Golf arabası satıyorum. - Vay. Yani Konuşacak bir şeyimiz yok.
أنا أَبِيع عربات الغولف واو جيد هذا يقودنا الى انه لا شيء لنتحدث عنه

Konuşacak bir şeyimiz olduğunu sanmıyorum beyefendi.
لا أتخيل أن هناك ما نتحدث عنه يا سيدي

Konuşacak bir şeyimiz yok.
ليس هناك ما نتحدث فيه

Evet, var, Bay Franklin. Konuşacak bir şeyimiz var.
- بالطبع هناك ما نتحدث فيه

Beni yine aşağılıyorsun. Konuşacak bir şeyimiz kalmadı.
أهنتني مجدداً، لم يعد لدينا ما نتحدث بشأنه

Konuşacak bir şeyimiz yok, Yüzbaşım.
لا يوجد لدينا ما نتحدث بشأنه , كابتن

Şimdi Konuşacak bir şeyimiz oldu --
حسناً، لدينا ما نتحدث عنه الآن

Belki de bu yüzden şu anda Konuşacak bir şeyimiz yok.
وربما لهذا ليس لدينا ما نتحدث عنه الآن

Konuşacak bir şeyimiz yok.
ليس لدينا شيء للحديث عنه

Demek ki o zaman Konuşacak bir şeyimiz kalmadı.
اذا ليس لدينا ما نتكلم فيه

Buradan beni temelli çıkartamıyorsan, Konuşacak bir şeyimiz yok.
ما لم يكن باستطاعتك أن تخرجني من هنا، ليس هناك أي شيء لنتحدث بشأنه