"konuşacaksa" - Traduction Turc en Arabe

• سيتحدث
• سيكلم

Eğer bizzat konuşacaksa bu formalite olmaktan çıkar.
إن كان سيتحدث بنفسه فهذا أكثر من إجراء شكلي

Albay, bu adam Kırık El'le konuşacaksa...
كولونيل لو كان سيتحدث مع بروكن هاند

Eğer konuşacaksa, bana konuşur.
إن كان سيتحدث إلى أي أحد، فسيكون أنا

Eğer Ajan Cooper kontrolünü kaybetmek hakkında konuşacaksa sanırım önce kendisininkinden bahsetmemiz adil olacaktır.
لو كان العميل (كوبر) سيتحدث عن فقدان السيطرة اعتقد انه سيكون من العدل ان يناقش فقدانه هو للسيطرة

Eğer Caroline ile birisi konuşacaksa, bu ben olmalıyım.
إذا كان هناك من سيكلم كارولين سيكون ذلك أنا

Eğer tanrı bir adamla gerçekten konuşacaksa, bizi gibi kullarını tercih ederdi öncelikle.
حسناً , ان تكلمت الالهة الى رجل بالتأكيد سيكلم رجال مثلنا

Yalnız Washington'ın soyundan gelen kişiyle konuşacaksa nasıl onu ikna ettin?
كيف تمكنت منه ان لم يكن سيتحدث إلا لأحد من سلالة (واشنطن)؟