"konuşmak istediğim bir" - Traduction Turc en Arabe

• شيء أردت التحدث
• شئ أريد التحدث
• أود مناقشته
• أريد أن أناقشه
• أن أتحدث عنه
• أمر أريد التحدث

Dinle, seninle konuşmak istediğim bir şey var.
استمع، هناك هناك شيء أردت التحدث معك عنه

Sadece gizli saklı buluşabildiğimize göre, seninle konuşmak istediğim bir konu var.
كان هنالك شيء أردت التحدث اليكي بشأنه

- Evet, çünkü seninle konuşmak istediğim bir şey var.
-أجل .. لأن -لدى شئ أريد التحدث معكِ بشأنه

- Seninle konuşmak istediğim bir konu var.
هناك شئ أريد التحدث إليكِ عنه

Operasyon hakkında seninle konuşmak istediğim bir şey var.
هناك شيء أود مناقشته معك بخصوص هذه العملية

- Benim de konuşmak istediğim bir şey var aslında.
- أذا اردت الكلام فقط هناك شيء أريد أن أناقشه معك ايضاً

Sana sormak istediğim bir şey vardı. Seninle konuşmak istediğim bir şey.
هناك شئ أريد أن أسألكِ عنه أن أتحدث عنه معكِ

Eric, seninle konuşmak istediğim bir şey var.
إيريك " هناك أمر أريد التحدث " معك بشأنه

Seninle konuşmak istediğim bir konu var da.
ثمّة شيء أردت التحدث معكِ بشأنه.

Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
هناك شيء أردت التحدث معك عنه

Açıkçası konuşmak istediğim bir konu değil bu.
وبصراحة، هذا ليس شيئا أود مناقشته الآن

Ve seninle konuşmak istediğim bir konu daha var.
وهنالك أمر آخر إضافي أود مناقشته معك

konuşmak istediğim bir konu var.
هناك شيء أريد أن أناقشه معكِ

konuşmak istediğim bir mevzu var.
هناك شيء أريد أن أناقشه معك.

Cidden, konuşmak istediğim bir şey daha var.
جدياً هناك شىء أخر أردت أن أتحدث عنه لقد كنت محقاً

Çünkü bu, konuşmak istediğim bir şey değil.
لأن هذا شيء لا أريد أن أتحدث عنه.

Peter, seninle konuşmak istediğim bir konu var.
(بيتر) هناك أمر أريد التحدث معك حياله