"konuşmak istemedim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أكن أريد التحدّث عن
• لم أرد التحدث
• لم أرغب بالتحدث
• لم أرغب بالحديث
• أكن أريد التحدث

Patronumun önünde bunu konuşmak istemedim, hepsi bu.
لم أكن أريد التحدّث عن ذلك أمام رئيستي، هذا كلّ شيء.

Karınla yeniden konuşmak istemedim. Bu yüzden açmadım. Bir kez yeterli oldu.
لم أرد التحدث مع زوجتك ثانية لهذا لم أجيب، مرة كانت كافية

Bu yaz senle konuşmak istemedim değil.
ولا يعني ذلك أنني لم أرغب بالتحدث اليك هذا الصيف

Geri istedim ama onunla konuşmak istemedim.
أردت استعادته، لكنّني لم أرغب بالحديث له

Sadece kampta arkadaşlarının önünde konuşmak istemedim.
لم أكن أريد التحدث .أمام صديقاتك في المخيم

Ayrıca konuşmak istemedim çünkü utanç verici.
،وبالإضافة إلى أني لم أرد التحدث في الأمر حقاً .لأن الأمر نوعاً ما محرج

Seninle köy halkının önünde konuşmak İstemedim.
لم أرد التحدث معك أمام أهل القرية

Bu yüzden konuşmak istemedim işte.
أترين ؟ لهذا لم أرد التحدث عنها

Bak, o yaşıyorken bile onunla konuşmak istemedim.
لم أرغب بالتحدث معه ... عندما كان على قيد الحياة

Kimseyle konuşmak istemedim. Sadece eve gitmek istedim.
لم أرغب بالحديث لأي شخص أردتُ فقط الذهاب للمنزل

- Sadece bu konuda konuşmak istemedim.
لم أكن أريد التحدث عن الأمر