"konuşmak isteyen" - Traduction Turc en Arabe

• يريد التحدث
• يريد أن يتحدث
• يود التحدث
• يريدون التحدث
• يريد ان يتحدث
• يريد التحدّث
• اراد الحديث
• يرغبوا بالحديث
• يريد أن يتكلم
• يريد ان يتكلم
• يريدان التحدث
• يريد الكلام
• يتكلّم عنه

Afedersiniz, efendim. Sizinle konuşmak isteyen biri var.
آسف يا سيدي ولكن هناك شخص يريد التحدث معك

Resepsiyona gelebilir misiniz acaba? Burada sizinle konuşmak isteyen biri var.
هل من الممكن ان تنزلي للاستقبال هناك شخص ما يريد التحدث اليك

Burada delikanlıyla konuşmak isteyen bir kişi var.
أحد الأشخاص يريد التحدث إلى الشاب الصغير.

Bir gardiyan kapıma gelerek "Seninle konuşmak isteyen birisi var." dedi.
الحارس مشى إلى الباب أخبرني هناك شخص ما بالخارج يريد أن يتحدث إليك

- Sizinle konuşmak isteyen biri var.
-ما الأمر؟ -سيدي، هناك رجل هنا يود التحدث إليك

Efendim, ofisinizde sizinle konuşmak isteyen biri var.
سيدي، هــناك شخص يريد التحدث إليك في مكتبك

patronu görebilir miyiz lütfen patron bi yetkiliyle konuşmak isteyen bi genç var
هل أستطيع أن أرى قائدكم من فضلك؟ سيدي هنالك شاب يريد التحدث إلى أحد المسؤولين

Aslında, şu anda özgeçmişini değerlendiren bir kadını tanıyorum. Todd, hemen müdürle konuşmak isteyen birisi var.
في الواقع , أعرف إمرأة مهتم بك الأن تود , شخص ما يريد التحدث مع المدير بسرعة

Özel olarak konuşmak isteyen varsa, can kulağıyla dinleyeceğim.
إذاً , إن كان هناك أحد يريد التحدث إلي بإنفراد فأنا كلي أذان صاغية

konuşmak isteyen varsa çekinmesin.
،إذا كان هناك أحد يريد التحدث له الحرية في ذلك

Pekala, şu andan itibaren benimle konuşmak isteyen herkes önce benden izin almak zorunda, anlaşıldı mı?
حسناً, من الآن وصاعداً، أي أحد يريد التحدث معي يجب أن يستأذن مني أولاً, حسناً؟

Dinle, seninle konuşmak isteyen biri var. Birbirinize yardım edebileceğinizi söylüyor.
هناك من يريد التحدث إليك يظن أنه ستستاعدان بعضكما

Duracağım ama, sizle konuşmak isteyen birisi var.
سأفعل، ولكن ثمة شخص أخر يريد التحدث إليك

Maç hakkında konuşmak isteyen yok mu burada?
هل هناك أي شخص هُنا يريد أن يتحدث عن المُباراة اللعينه ؟

İçeride seninle bu konuyu konuşmak isteyen biri var.
حسناً، هنالك شخص في الداخل يريد أن يتحدث معك عن هذا

konuşmak isteyen birini gördüğüme memnunum.
حسنا،أنا سعيد أن شخصا ما يود التحدث

Oturup konuşmak isteyen bazı insanlar tanıyorum. Ciddi para olabilir.
لديّ بعض الأشخاص يريدون التحدث بشأن شيء مهم

Hey, sen büyük bir kahramansın. Burada seninle konuşmak isteyen biri var. R2D2, seni gördüğümüze sevindik.
هاى , انت بطل عظيم هناك شخص ما هنا يريد ان يتحدث اليك ار تو دي تو , السنا مسرورين لرؤياك

Bizimle konuşmak isteyen her kimse, açıkça mahremiyetine önem veriyor.
يبدو أنّ من يريد التحدّث إلينا يهتمّ بخصوصيّته

Tamam mı? - konuşmak isteyen sendin.
انت من اراد الحديث -

Bay Burgess, burada sizinle konuşmak isteyen iki polis var.
(سيد(برجس، هناكَأثنينمن رجالالشُرطةهُنا ، يرغبوا بالحديث معكَ

Rocky Balboa, dışarda seninle konuşmak isteyen bir adam var.
روكى بالبوا ،هناك رجل بالخارج يريد أن يتكلم معك

Bu çok kötü çünkü burada seninle konuşmak isteyen birisi var.
أوه، ذلك سيئ للغاية ، لأن هناك شخص ما هنا يريد ان يتكلم معك.

Bu arada, seninle konuşmak isteyen iki FBI ajanı var.
بالمناسبة، هناك عميلان بالمكتب الفيدرالي يريدان التحدث إليكِ

Seninle konuşmak isteyen asistan avukattan haberim var.
أعرف حول المساعد المحامي الذي يريد الكلام معك