"konuşmak istiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نريد التحدث
• نود التحدث
• نريد أن نتحدث
• نود الحديث
• نريد التحدّث
• نريد الحديث
• نودّ التحدّث
• نريد أن نتكلم
• نرغب بالتحدث
• ان نتحدث
• نودّ التحدث
• نريد ان نتكلم
• نُريد التحدّث
• نحتاج التحدث إلى
• أردنا التحدث

Senin iyiliğin için umarım buradadır... çünkü onunla gerçekten konuşmak istiyoruz.
حسناً ,اتمنى لاجلك ان يكون هنا لاننا حقاً نريد التحدث معه

Hey, kadın, seninle konuşmak istiyoruz.
ايتها السيدة نحن نريد التحدث اليكي اخرجي من عندك

Almadığımız pasta hakkında, sizinle konuşmak istiyoruz.
نحن نريد التحدث معك بشأن الكعكة التي لم يتم أخذها

Bay Marc, bunların hepsi çok yaratıcı ama sizinle yarışma hakkında konuşmak istiyoruz.
سيد ماركس، هذا رآئع وكل شيء لكننا حقاً نود التحدث بشأن الحرب

Seninle konuşmak istiyoruz. konuşmak istiyoruz dedim, göt!
ـ نريد أن نتحدث معك ـ قلت أننا نريد أن نتحدث أيها الأحمق

Bonjour (İyi günler) Mösyö Stonor. Madam Renauld'yla konuşmak istiyoruz.
صباح الخير سيدى من فضلك, نود الحديث الى مدام رينو

Burada olan bir şey hakkında seninle konuşmak istiyoruz.
كلا بي بي نريد التحدث لك بشيئ ما لقد حدث لكلينا شيئ في مطعمِكَ

Christian'la temas kuran ruhla konuşmak istiyoruz.
نريد التحدث مع الروح التي تأتي إلى كريستيان

- Tutarlı ya da değil yine de onunla konuşmak istiyoruz. Söyleyebileceğin başka bir şey var mı?
لازلنا نريد التحدث معه هل هناك شيئاً آخر تود إخبارنا به ؟

FBI. Sizinle sadece konuşmak istiyoruz.
هاى ، نحن من الاف بى اى نريد التحدث معك فقط

Otursana, dostum. Seninle biraz konuşmak istiyoruz.
لمَ لا تجلس يا صديقي، نحن نريد التحدث معك قليلًا

Eski hastalarınızdan ikisi hakkında sizinle konuşmak istiyoruz.
نحن نود التحدث إليك بشأن اثنين من مرضاك السابقين

Sadece onla konuşmak istiyoruz. Senle bir problemimiz yok.
نود التحدث معها فحسب يا رجل، ليس لدينا مشكلة معك

Sadece konuşmak istiyoruz. Birkaç sorumuz var sonra ne yapıyorsan ona devam edebilirsin.
نود التحدث إليك وطرح بعض الأسئلة وسنتركك لتكمل ما كنت تفعله

Sizinle Seth Davis'le olan ilişkiniz hakkında konuşmak istiyoruz.
نريد أن نتحدث معك بشان علاقتك مع سيث ديفيس

Lavon, eğer ilgilenirsen baban ve ben, seninle özel konuşmak istiyoruz.
لافون، إذا كنت لا تمانع والدك وأنا نود الحديث معك على إنفراد

Biz seninle konuşmak istiyoruz. Yardımın gerekiyor.
نريد التحدّث إليكَ فحسب نحن بحاجة لمساعدتك

her yanın kuzenle kaynıyor kardinal bu nedenle seninle konuşmak istiyoruz.
يا كاردينال لديك الكثير من الأقارب لهذا السبب نريد الحديث معك

Yerini biliyorsanız, bahisçisiyle konuşmak istiyoruz.
نودّ التحدّث إلى مراهنه، إذا كنتِ تعرفين أين هو

konuşmak istiyoruz. Seni alıncaya kadar bizi bırakmayacaklar.
نريد أن نتكلم معك.الكلمة هي إنهم لن يتركوننا نخرج من هنا حتى يحصلوا عليك

Eğer mümkünse sağdıçla konuşmak istiyoruz.
نحن نرغب بالتحدث مع رجل البريد إذا كان ممكنا

Ekibimiz Quantico, Virginia'dan buraya geldi, çünkü seninle konuşmak istiyoruz.
فريقنا اتى من كوانتيكو، فيرجينيا لاننا نريد ان نتحدث معك

Her şey iyi olacak. Onunla sadece konuşmak istiyoruz. Sorun yok.
سيكون الأمر على ما يرام، نودّ التحدث إليهِ ، و حسب.

Sadece konuşmak istiyoruz. Konuşmak, ha?
لا احد يعبث مع اي احد نحن فقط نريد ان نتكلم

Bir çiftliğin yakınında işlenen cinayetler hakkında konuşmak istiyoruz.
نُريد التحدّث عن بعض جرائم القتل في مزرعة قريبة.

Boston Polisi patronunuzla konuşmak istiyoruz .
قسم شرطة (بوسطن) نحتاج التحدث إلى المالك

Hayır hayır... Aslında seninle önemli bir şey hakkında konuşmak istiyoruz.
كلا، كلا، كلا، كلا، في الواقع أردنا التحدث إليك، وهو أمر مهم.