"konuşmalarını" - Traduction Turc en Arabe

• يتحدثون
• محادثات
• يتكلمون
• خطابات
• لمحادثات
• يتحدثان
• محادثتهما
• خطاباتك
• يتكلموا
• يتحدّثون
• مكالماتك

Ve ben içinde yaşıyorum, ve bazen kendimi o davetlerde, insanların boş konuşmalarını dinleyip, buraya nasıI düştüğümü sorgularken buluyorum.
وانا اعيش فيه لكن في بعض الاحيان عندما اكون جالس في هذه الاحداث , استمع للأخرين يتحدثون عن لا شيء

Şiddet önleme aktivistleri olarak tam da bizim konuşmalarını isteyeceğimiz tür bazı noktalara.
بالتحديد الأشياء التي أردنا أن يتحدثون عنها كنشطاء لمنع العنف.

Sadece adamın konuşmalarını kaydedip, bir kaç soru soracaklar. Büyütmeye gerek yok.
وهو سيقومون فقط بتسجيل محادثات ذلك الرجل وطرح بضعة أسئلة ليست مشكلة

Salondaki insanların, diğer insanların yaşadığı zorluklar hakkındaki konuşmalarını duydum.
سمعت الناس يتكلمون في صالة المجتمع تلك حول التحديات التي يواجهها بقية الناس

Peki ya bu yapay zekâ ağına Başkan Trump'ın tüm konuşmalarını göstersek?
وماذا لو عرضنا لشبكة التعلم العميق جميع خطابات الرئيس ترامب؟

Bahçıvanlık işini kabul edecek ve diğer bahçıvanların konuşmalarını dinleyecekmiş.
قال له أن يقبل عمل البستاني وأن يصغي لمحادثات البستانيين الآخرين

Az önce Shady Shin ve Viper'in konuşmalarını duydum. Meğer bize ihanet etmişler.
لقد سمعت بالصدفة لتوي شايدي شين و فايبر يتحدثان

- Aşı ile konuşmalarını sağlayabiliriz.
حسناً , قد يتحدثون إذا أخبرناهم على المُلقح

Avluda, züppelerin onun hakkında bir çeşit kahraman olduğuna dair konuşmalarını duyuyorum.
فقط سمعتُ الرجال في الساحة يتحدثون عنه كما لو كان بطل، لذا...

Kompakt bir kayıt, sen odada yokken çalışma grubunun senin hakkındaki konuşmalarını içeriyor.
إنه قرص رقمي يحتوي على ملف صوتي لأعضاء مجموعه دراستك و هم يتحدثون عنك أثناء خروج من الغرفه

Uzmanlar, uyandığınızda genelde uyurken durdurdukları konuşmalarını yaparlar.
في فترة النوم العميق في بداية الليل؟ المتخصصون الذين عادة ما يتحدثون معاً

Restoranlarda yabancıların konuşmalarını dinlemeyi çok seviyorum bu yüzden kocam sürekli beni eleştiriyor.
حسناً, زوجي دائماً ينتقدني... ...لأنه في المطاعم أحب أن أستمع إلى محادثات الغرباء

Stalin bir saat boyunca son detayına dek Roosevelt'in konuşmalarını incelerdi.
لمدة ساعة تقريبًا كان ستالين يطّلع بشكل دقيق على جميع محادثات روزفلت

Sen hiç diğer insanların konuşmalarını dinledin mi? Otobüste ya da metroda?
إلى محادثات أناس آخرين في الحافلة أو القطار؟

Onun yerine yaptıkları insanları alıp teker teker soluk bir odaya koymak ve bir saat boyunca başlarına gelen kötü şeylerden konuşmalarını istemek."
عوضاً عن ذلك فهم أخذوا الناس واحد تلو الآخر إلى غرف صغيرة داكنة وجعلوهم يتكلمون لمدة ساعة عن أمور سيئة قد حدثت لهم."

Yo,sizi temin ederim ki, günde beş saat diğerlerinin konuşmalarını dinlemek ve kendinin konuşma hakkına sahip olmamak bir cezadır.
أؤكد لك إنه عقاب لسماع الرجال يتكلمون خمسة ساعات يومياً و لا استطيع المناقشة حتى مع نفسي

Bölüm, bakanların konuşmalarını buldu.
لدى الشعبة عدة خطابات لهؤلاء الافراد ، ابحث عنها لمطابقتها

- İnsanların konuşmalarını hep dinler misin
هل دائما ما تختلس السمع لمحادثات الناس؟

Annem ve babam ne zaman konuşmalarını anlamamamı istediklerinde İngilizce konuşuyorlardı.
ولكن عندما أمي وأبي لا يريدانني أن أفهم ما الذي يتحدثان به, فإنهما يتحدثان الإنجليزية.

Ayrı bir kanal açıp konuşmalarını çeviririm.
سأعدّ قناة منفصلة وأترجم محادثتهما

O yüzden bütün konuşmalarını ben yazıyorum.
لهذا السبب أنا من يكتب كل خطاباتك.

Onlardan yüksek sesle konuşmalarını istemem gerekecek. Peki ya, Fransızlar?
أنا يَجِبُ أَنْ أَطْلبَ مِنْهم ان يتكلموا بوضوح اكثر ماذا عن الفرنسيون؟

İnsanların haberi olmadan konuşmalarını dinleyebiliyorsun.
يمكنكِ الإستماع للناس وهم يتحدّثون ولا يعرفون حتى أنّك تستمعين.

Bütün e-postaları, bütün telefon konuşmalarını tutmadığımızı mı sanıyorsunuz?
ألا تعتقد بأننا أحتفظنا بجميع رسائلك الإلكترونية وجميع مكالماتك الهاتفية؟