"konuşmayı bırak" - Traduction Turc en Arabe

• توقف عن الكلام
• توقف عن التحدث
• توقف عن الحديث
• توقفي عن الكلام
• توقّفي عن الحديث
• كفي عن الكلام
• توقفى عن الكلام
• توقفي عن التحدث
• توقّفْ عن المُنَاقَشَة
• أن تتوقف عن الظهور
• كف عن التحدث
• كفي عن الحديث
• توقفي عن الحديث
• توقّفي عن التحدّث
• توقف عن التكلم

Benimle süslü racalar gibi konuşmayı bırak.
توقف عن الكلام معي كما لو أنكَ أمير حاكم بالجواهر الملتصقة في أنحاء جسمك

Ve Dünya'yı buluruz! konuşmayı bırak, harekete geç!
ثم نجد الأرض حسنا إذا، توقف عن الكلام و لنفعل ذلك

Şunun hakında konuşmayı bırak. Bu senin için değil unutma.
توقف عن التحدث عن ذلك انهم ليس لك إنسه الامر

- Öyle konuşmayı bırak. - Ne gibi konuşmayı bırakayım?
توقف عن الحديث بهذا الشكل – بأي شكل تقصدين ؟

O zaman onunla konuşmayı bırak. Benim böyle söylediğimi söyle ona.
حسناً ، توقفي عن الكلام معها و قولي لها أنّي قلت لكِ ذلك

konuşmayı bırak!
توقّفي عن الحديث!

Tamam konuşmayı bırak, hareket etme.
كفي عن الكلام و لا تتحركي

konuşmayı bırak. Masaya yattıktan sonra dinleyeceğim seni.
توقف عن الكلام , سأستمع لك عندما تستلقي على الطاوله

Hiç bir şeyi değiştirmez.O yüzden konuşmayı bırak ve yapman gerekeni yap.
لن يغير شيء لذا توقف عن الكلام حالا و افعل ما عليك فعله

konuşmayı bırak ve buraya geliş amacını gerçekleştir.
لذا توقف عن الكلام وراقب ما جئت من أجله

Son derece basit. Hayvanlarla konuşmayı bırak John.
حسناً، ذلك بسيط جداً توقف عن التحدث للحيوانات

O zaman konuşmayı bırak ve izolasyona başla.
حسناً توقف عن التحدث وإبدء فى تحديد السبب

O çirkin suratlıyla konuşmayı bırak da buraya gel.
توقف عن التحدث مع هذا الوجهه الغبـي وتعـال الى هنـا .

Karın ağrısı hakkında konuşmayı bırak. Anneni geri getirmeyecek.
.توقف عن الحديث عن المرض الذي أصاب والدتك .فهذا لن يعيدها للحياة

Sıkıcı hayatın ve aptal çocuklarından konuşmayı bırak.
توقف عن الحديث عن حياتك المملة وعن أطفالك الاغبياء

Benimle sevgilinmişim gibi konuşmayı bırak artık.
توقفي عن الكلام معي كما لو كنت رفيقك

konuşmayı bırak da, üzerine bandaj yap.
توقفى عن الكلام وضعى ضمادة على الجرح

Dünyamın dönmesini engelliyor. Onun hakkında konuşmayı bırak.
وهو يجعل عالمي يتوقف لذلك توقفي عن التحدث بشأنه

Tapınaktayız diye keşiş gibi konuşmayı bırak da dövüş!
توقّفْ عن المُنَاقَشَة مثل الراهب! فقط معركة!

Lütfen, Ryuzaki gibi konuşmayı bırak Light.
أرجو أن تتوقف عن الظهور كـ ريوزاكي يا لايت-كون

Artık şu kahrolası silah hakkında konuşmayı bırak, olur mu! ?
كف عن التحدث بشأن البندقية اللعينة، حسناً؟

Ivy, erkek arkadaşınla konuşmayı bırak ve çalışmaya başla.
آيفي)، كفي عن الحديث) إلى صديقك الحميم وابدأي بالعمل

Al işte, konuşmayı bırak.
توقفي عن الحديث. انت قومي بانهائها.

Wilson, semptomlar hakkında konuşmayı bırak
يا (ويلسون) ، توقّفي عن التحدّث عن الأعراض

Anlamsızca konuşmayı bırak.
توقف عن التكلم بالهراء .