"konuşmaya geldim" - Traduction Turc en Arabe

• أتيت لأتحدث
• أتيت للتحدث
• هنا للتحدث
• هنا لأتحدث
• جئت لأتحدث
• هنا للحديث
• جئت للتحدث
• جئت للحديث
• أتيت لأتكلم
• اتيت لاتحدث
• هنا لأتكلم
• جِئتُ للكَلام
• أتيت للتحدّث
• أتيت للحديث
• أتيت هنا لمناقشة

Hayır kaltak, dostum Horn'la konuşmaya geldim ama buraya kadar gelmişken daha sonra sana hızlıca bir posta atar öyle giderim.
كلا أيتها العاهرة لقد أتيت لأتحدث مع صديقى بولهورن وحيث انى سأكون هنا بعد ذلك ربما سأقوم بإستثناء فى حالتك سريعا

Sadece konuşmaya geldim. Biraz konuşacağız, tamam mı?
لقد أتيت للتحدث معك فحسب سوف نتحدث قليلاً , حسنـاً ؟

Buraya düşük bir çene ile değil, büyük bir adamla konuşmaya geldim.
لكنني لم أت لاجراء محادثات مع فم كبير لقد جئت إلى هنا للتحدث إلى رجل كبير

Ben polis teşkilatından geliyorum bayım. Kızınızla konuşmaya geldim.
سيدى ,أنا من مركز الشرطة وأنا هنا لأتحدث مع إبنتك

Ben buraya iş konuşmaya geldim, hakaretlerini dinlemeye değil.
جئت لأتحدث في العمل ليس للأهانه

Eski günleri konuşmak güzel, ama aslında buraya iş konuşmaya geldim.
أحب إعادة تذكر الأوقات القديمه لكنى فى الحقيقه جئت هنا للحديث عن العمل

- Muhammed ile konuşmaya geldim, nerede?
لقد جئت للتحدث إلى محمد أين هو ؟ هو في المسجد

"İyi deneme Fred". Fred! Buraya Moloztaşların başındaki sorunu konuşmaya geldim.
محاولة لطيفة يا فريد فريد , لقد جئت للحديث حول مشاكل عائلة روبل

- Sizinle konuşmaya geldim.
لقد أتيت لأتكلم إليكم

Seninle konuşmaya geldim. Bunun bir parçası olmanı istiyorum.
لقد أتيت لأتحدث معك أُريدك أن تشاركني فيه

Bernadette'le konuşmaya geldim. Bugün çalışıyor, değil mi?
أتيت لأتحدث مع برناديت فهي تعمل اليوم أليس كذلك؟

Astrid'le konuşmaya geldim.
لا , لا , أتيت لأتحدث مع أستريد

Evdeyse Carlton'la konuşmaya geldim.
لقد أتيت للتحدث ألى كارلتون أذا كان موجوداً.

Maalesef, ben kötülerden konuşmaya geldim.
لسوء الحظ، أنا هنا للتحدث عن الرجال السيّئين

Aslında başka bir şeyi konuşmaya geldim.
في الحقيقة لقد جئت هنا للتحدث في أمرٍ آخر

Buraya seninle değil babanla konuşmaya geldim.
وأنا لست هنا لأتحدث إليكم انا هنا لرؤية والدك

İlişkimiz hakkında konuşmaya geldim.
لقد جئت لأتحدث عن علاقتنا وحسب

-Buraya sadece konuşmaya geldim. -Konuşmaya mı?
لقد حضرت هنا للحديث معكي فقط – للحديث؟

Ben sadece konuşmaya geldim.
بعض الناس يؤمنون، وأنا جئت للتحدث فحسب

- Arkadaşımla konuşmaya geldim, kanunsuzla değil.
من أنا جئت للحديث إلى صديقي، ليس الاقتصاص.

Toydaria'nın yüce kralı ile konuşmaya geldim.
اتيت لاتحدث مع المعظم الممجد ملك تويدارا

Aslında buraya sizin, radyoya yaptığınız ziyaret için konuşmaya geldim.
وأنا هنا لأتكلم معك عن زيارتك لمحطة الراديو

Sizinle çok önemli bir konu hakkında konuşmaya geldim.
جِئتُ للكَلام معك حول مسألة ذات أهمية كبيرةِ.

- Biliyorum. - Seninle konuşmaya geldim.
أعلم ذلك، أتيت للتحدّث معك

Merak etmeyin. Sizlerle konuşmaya geldim.
لا عليك ، لقد أتيت للحديث إليكم جميعاً

Buraya seninle bir parça iş konuşmaya geldim.
أتيت هنا لمناقشة بعض الأعمال معك، و مالذي تفعله؟