"konuşmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• يتحدث
• يتكلم
• يتحدّث
• سيتحدث
• لن تتحدث
• تكلمني
• يَتكلّمَ
• يتكلّم
• لن تتكلم
• نتحدّث عمّا
• مخاطبتي
• تتحدث ابدا

Hiçbir Müslüman onunla konuşmayacak, gözlerine bakmayacak ya da tanımayacak.
على كل مسلمٍ ألا يتحدث إليه, أو ينظر في عينه أو يحييه.

Şaka yapmıyorum. Bu andan itibaren kimse konuşmayacak ve odayı terk etmeyecek.
لست أمزح ، من الآن فصاعداً لن يتحدث أحد في غير دوره أو يغادر هذه الغرفة

Tamam mı? Benimle bir daha asla konuşmayacak, ayrıca beni okuldan da atacak.
لن يتحدث إلي ثانية عقب أن يطردني من المدرسة

Adamı odada konu mankeni olacak bulunacak. konuşmayacak. Sadece söyleneni onaylayacak.
رجله سيكون كتلة لحم في القاعة فقط لا يتكلم, جثة فحسب

"Şu insanlarla kimse konuşmayacak."
وكانوا يقولون لنا لا أحد يتكلم مع هؤلاء الناس

Bu adam savcıya konuşuyordu, onlara ne anlattı bilmiyorum... ..ama, artık konuşmayacak.
كان هذا الرجل يتحدّث إلى المدّعي العام لا أعرف ماذا قال لهم، ولكن قد إنتهى من الكلام

Kimse bugün konuşmayacak. Alışmak için zamana ihtiyacı var.
لا مخلوق سيتحدث معه اليوم يحتاج وقت للتأقلم

Sanırım Teri bir daha seninle konuşmayacak, hı?
اذن أعتقد أن تيري لن تتحدث إليك مرة أخرى، هاه؟

Bu noktadan sonra kimse basınla konuşmayacak.
من الآن فصاعدا، لا أحد يتحدث إلى الصحــفاة

Bir daha benimle asla konuşmayacak. Çok utanıyorum.
إنّه لن يتحدث معي، مُجددأً أنا مُحرجةٌ جداً

Bu sırada, hiçbiriniz basına konuşmayacak.
وإلى ذلك الوقت لا يتحدث أحداً منكم إلى الإعلام

Emmett belki de bir daha benimle hiç konuşmayacak ama ne önemi var.
على الأرجح لن يتحدث معي مجددا، لكن ليست مشكلة.

Kimse badisi olmadan yürümeyecek, konuşmayacak, yemeyecek ya da ihtyaç gidermeyecek.
على طلاب الفصل بأكمله لا أحد يتحدث , يتكلم يأكل ولا يتبول بدون صاحبه

Bu arada, kimse içeri gelmeyecek, kimse onunla konuşmayacak.
، في هذه الفترة . لا احد يدخل إلى الغرفة ، لا أحد يتحدث معه

Anlamalısın, kimse konuşmayacak. Herkes satın alındı.
يجب أن تدرك ان احداً لن يتكلم كل شخص سُمح لة

Anlamalısın, kimse konuşmayacak. Herkes satın alındı.
يجب ان تدرك ان احدا لن يتكلم كل شخص سُمح له

Sizinle şimdi konuşmayacak. Yarın sabah saat sekizde.
هو لن يتكلم معكم الآن الساعة الثامنة صباح الغد

Kral'ı görürsen, gelip beni bulmasını söyle. - Benden önce kimse onunla konuşmayacak.
اذهب للملك واخبره أن يأتِ لقابلتي لا أحد يتحدّث إليه، قبل أن أفعل، مفهوم؟

Herkes yapıyor. Eğer bunu yapmazsan kimse seninle konuşmayacak.
الجميع يفعل ذلك , إذا لم تفعلي ذلك، لا أحد سيتحدث إليك ابدا

- Asla konuşmayacak. - Peki ya testler?
إنها لن تتحدث أبدا و ماذا عن الاختبارات ؟

Ama benimle bir daha asla konuşmayacak.
نعم أعلم.. لكن هي من المحتمل ألا تكلمني مرة أخرى

Sen buralardayken benimle konuşmayacak.
لَكنَّه لَنْ يَتكلّمَ معي وانتي هنا.

Burda olduğum sürece kimse Mabel hakkında konuşmayacak.
منذ اللحظة التي جئت هنا، هذا كلّ مايحدث الكُلّ كان يتكلّم عن ‪"‬مايبل‪". ‬

Burada istediğin kişiyle konuşabilirsin ama doktoru söyleyene kadar kız konuşmayacak.
بإمكانك وضع اي شخص لحراستها, لكنها لن تتكلم حتى يقول طبيبها بذلك.

Bekle. Bunu konuşmayacak mıyız yani?
إذًا، انتظروا، ألن نتحدّث عمّا حدث؟

Benimle konuşmayacak ama yolunda gitmeyen bir şeyler olduğunu biliyorum.
...تأبى مخاطبتي لكني متأكدة أن هنالك خطب ما

konuşmayacak mısın?
الن تتحدث ابدا ؟