"konuşmuyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أتحدّث
• أخاطبك
• أكن أتحدث
• لم اتحدث
• لم اقل أي شيء
• لم اكن اتحدث

Birincisi onun hakkında konuşmuyordum, B- bugün A
أولاً, لم أكن أتحدّث عنها، ثانيًا, اليوم متعلّق بشيئان:

- Yok, seninle konuşmuyordum. - Başka biriyle konuşuyordum.
لمْ أتحدّث إليك، بل كنتُ أتحدّث لشخص آخر.

Onun hakkında konuşmuyordum, Muhammed Rıza hakkında konuşuyordum.
لم أكُن أتحدّث عنه، بل كنت أتحدّث عن "محمد رضا"!

Duyduğuma sevindim ama seninle konuşmuyordum.
أنا سعيدة بسماع لذلك ولكني لم أكن أخاطبك أنت

Hayır, sizinle konuşmuyordum.
نعم فكرة جيدة. لا أنا لا أخاطبك أنت

Dünkü programda konuşurken Başkan adına konuşmuyordum.
أولا, عندما تحدثت في البرنامج التلفزي البارحة لم أكن أتحدث بإسم الرئيس أو بإسم هذه الإدارة.

Seninle konuşmuyordum.
لم أكن أتحدّث إليكِ.

Hayır. Seninle konuşmuyordum.
كلّا، لم أكُن أتحدّث إليّ.

Seninle konuşmuyordum ki.
لمْ أكُن أتحدّث إليك.

Seninle konuşmuyordum.
لم أكنْ أتحدّث إليكِ.

Sizinle konuşmuyordum.
-معذرةً، لم أكن أتحدّث إليكِ !

- Seninle konuşmuyordum.
لم أكن أتحدّث إليك!

Seninle konuşmuyordum.
لم أكن أخاطبك

- Seninle konuşmuyordum, Dick.
-أنا لا أخاطبك (دك )

Seninle konuşmuyordum.
-لم أكُن أخاطبك .

Aslında ben sadece boğazda olanlar hakkında konuşmuyordum.
أتعلمين لم أكن أتحدث عن الذي حدث في الجورج فقط

- Bende seninle konuşmuyordum. - Kimle konuşuyordun?
ــ وأنا لم أكن أتحدث معك ــ مع من كنت تتحدث إذاً؟

- Seninle konuşmuyordum.
ــ أعرف بأنك لا تدري، لم أكن أتحدث معك ــ وأنا لم أكن أتحدث معك

Onunla 14 buçuk yıldır konuşmuyordum.
انا لم اتحدث الي لمده تزيد عن الاربعه عشر عاما

Uzun bir süredir konuşmuyordum... 6 yıla ne dersin?
انا لم لم اقل أي شيء منذ مده طويله منذ 6 سنوات

Ben zaten seninle konuşmuyordum. Yıllar önce bıraktım onu.
انت تعلمين,انا لم اكن اتحدث اليك انا توقفت عن التحدث اليك منذ سنين مضت