"konuşurlarken" - Traduction Turc en Arabe

• يتحدثان
• يتكلمان
• يتكلمون
• يناقشون
• يتحدّثان
• كانوا يتحدثون

- Çünkü doğru. Annemle konuşurlarken duydum.
لأنها الحقيقة سمعته هو و أمي يتحدثان في هذا الأمر

...bütün olan cinayetler hakkında konuşurlarken üst üste bindirilen çekimde Jack, elinde bir baltayla çıldırmış şekilde oradan oraya koşturuyor.
بينما كانا يتحدثان عن جرائم القتل التي حدثت في الفندق تراكب الصورة كان

Az önce Gas ve Grol'deydim, ve iki genci konuşurlarken duydum.
لقد فرغ الغاز من سيارتى ولقد سمعت هذان الشخصان يتكلمان

İlk randevumuzu düşünürken dedim ki hani Alvy ve Annie ilk randevuda ilk öpücük olayını konuşurlarken bunu aniden aradan çıkarıvermişlerdi.
كنت أفكر بموضوع أول موعد تعرف، آلفي و آني يتكلمان عن أول قبلة خلال الموعد

konuşurlarken duydum, gerçek hapishanede değiliz.
سمعتهم يتكلمون. إنه ليس بسجن حقيقي

konuşurlarken duydum.
سمعتهم يتكلمون.

Mahkemeler ve avukatlar şundan bundan konuşurlarken.
بينما كانت المحاكم والمحامين يناقشون هذا وذاك.

Dr. Masters ve Virginia, seninle Barb hakkında konuşurlarken kulak misafiri oldum.
لقد سمعت دكتور ماسترز وفيرجينيا يتحدّثان عنك وبارب.

Bilgisayarda konuşurlarken onun yerine ben yazmak zorunda kaldım.
،عندما كانوا يتحدثون على الإنترنت .كان علي كتابة كل شيء لأجلها

Bir çifti konuşurlarken duymuştum ama şaka yapıyorlar sandıydım.
سمعت رجلين يتحدثان هكذا، لكنني اعتقدتهما يمزحان

Şuradaki iki adamı konuşurlarken duydum.
لفت انتباهي هؤلاء الاثنان يتحدثان

Ava ile daha önce hiç görmediğim bir kadını Ellen May hakkında konuşurlarken gördüm.
رأيت " إيفا " ومرأة لم أراها من قبل يتحدثان عن " آيلين ماي " يبدوا شيء جاد

Kurt ve Paige'i sokakta konuşurlarken gördüm.
نظرت إلى (كيرت)و(بايج) وهُما يتحدثان في الشارع

Anne ve Babam konuşurlarken duydum.
سمعتُ أمي و أبي يتكلمان

Burrows ve Scofield, ne kadar uzağa gitmeleri gerektiği hakkında konuşurlarken, silahı olan adam çarşafı buldu.
أحدهم و هو الرجل ذي المسدس و جدها بينما كان (بوروز) و (سكوفيلد) يتكلمان بشأن المسافة التي كانا سيقطعانها

konuşurlarken, "Yardım et." sözlerini işaret etti.
- لم أفعل - عندما كانوا يتكلمون تفوه بكلمة...

- konuşurlarken duydum... - Ruslar mı?
لقد سمعتهم يتكلمون الروسية؟

- Dün kahvaltıda konuşurlarken duydum.
-سمعتهم يناقشون الأمر البارحة -أثناء الإفطار

- Özel bir şey konuşurlarken içeri alamazsın
-لا يمكنكِ الدخول وهم يناقشون شيء خاص

Bahse girerim bu konu onların akıllarına senin arkandan...konuşurlarken...geldi.
أظنّهما طلعا بهذه الفكرة عندما كانا يتحدّثان من... وراء... ظهرك

O'nun hakkında konuşurlarken benimleydin.
كنت معي لمّا كانوا يتحدثون عن الأمر.