"konuşursun" - Traduction Turc en Arabe

• تتكلمين
• ستتحدث
• تحدثي
• تتكلّم
• ستتكلمين
• وتتحدث
• تتحدثين مع
• التحدث إلى
• أن تتحدث
• على قول
• تتحدث إلى
• ستتكلم
• مخاطبتى
• مخاطبتي
• وتحدث

- Kim duyacak? - Sen konuşursun, kadınlar nasıldır bilirsin.
قد تتكلمين أنتِ ، فأنتِ تعلمين كيف هو الحال مع النساء

Hem bu sayede sen konuşursun ve bu aptal konuşma başlatmamış olur.
وبهذه الكيفية، أنت من ستتحدث وليس هذا الغبي الذي هنا.

İyiler ama onlarla daha sonra konuşursun.
إنهم بخير، تحدثي لهم لاحقًا. ليس الآن أرجوك.

O anlarda konuşursun. Daha da önemlisi onu konuşturursun.
هذا حيث تتكلّم أو بتعبير أدق تجعلها تتكلم

Bira ısmarlarsam belki benimle konuşursun diye düşünmüştüm.
اعتقدت ربما لو إبتعت لك بعض البيرة ستتكلمين معي

Gidip onunla konuşursun diye konser salonunda bekliyor.
إنه في القاعة يتمنى أن تذهب إليه وتتحدث إليه

Bizimle konuşmuyorsun. Belki başka biriyle konuşursun.
إذا لم ترغبي بالحديث معنا ربما قد تتحدثين مع شخص أخر

Ne cürretle nişanlım ile bu şekilde konuşursun?
كيف تجرؤ على التحدث إلى بلدي المخطوبة مثل هذا؟

Onunla konuşmak ister misin, yoksa benimle mi konuşursun?
هل تريد ان تتحدث أليه أم تريد أن تتحدث ألي؟

Seni tanıdığım kadarıyla sürekli konuşursun ama icraat yoktur ortada.
منذ أن عرفتكِ لقد كنتِ تتكلمين ولا تقومين بشيء

Lafımı bitirene kadar bekle. Sonra konuşursun.
دعينى اكمل حديثى, وبعدها تتكلمين,

- Yazamam, Hareket edemem! - konuşursun vazgeçici adam.
لا أستطيع الكتابة أو التحرك - ستتحدث أيها الإنهزامى وأنا سأكتب -

- konuşursun. Ben de yazarım.
ستتحدث أيها الإنهزامي وأنا سأكتب

Hakime konuşursun artık.
تحدثي إلى القاضي فحسب أيتها الهاربة

Ya konuşursun ya da kan kaybından ölürsün. Bize yardım edersen biz de sana yardım ederiz.
يمكنك أن تتكلّم أو تظلّ تنزف، إن ساعدتنا، سنساعدك

Bira ısmarlarsam belki benimle konuşursun demiştim.
اعتقدت ربما لو إبتعت لك بعض البيرة ستتكلمين معي

İnsanları iyi hissettirir, bakımlı görünür, ve sıkı konuşursun.
تطمئن المواطنين وتبدو جميلاً وتتحدث بصرامة

Veya çocuklarınla kafesin ardından konuşursun.
وإلا سوف تتحدثين مع أولادك عبر القضبان.

Yaptıklarından sonra benimle nasıl böyle konuşursun?
كيف تجرؤ على التحدث إلى بتلك الطريقه بعد كل ماإقترفته يداك

Eski ekibinle konuşursun belki diye düsünmüstük--
لقد أملنا أن تتحدث مع طاقمك القديم

Ne cüretle çocuklarım hakkında böyle konuşursun?
و كيف تجرؤ على قول ذلكَ بشأن أطفالي ؟

Ya şimdi bize konuşursun, ya da sonra meslektaşlarıma konuşursun.
يمكنك ان تتحدث إلينا الأن أو تتحدث إلى زملائى فيما بعد

Konuşmanı isterlerse konuşursun.
إن رغبوا منك الكلام فأنت ستتكلم

-Ne cüretle böyle konuşursun!
ـ كيف تجرؤ على مخاطبتى بهذه الطريقة ؟

Ne cüretle benimle böyle konuşursun.
كيف تجرؤ على مخاطبتي بهذا الشكل؟

O zaman ben karides alırım ve sen de onunla konuşursun.
سأذهب أنا لأحضر الجمبري وأنت إذهب وتحدث معها