"konuşuyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يتحدثان
• يتحدّثون
• يتحدثون
• يتحدثن
• ويتحدثون
• يتكلمان
• يَتكلّمونَ
• يتحدثوا
• يتحدّثان
• تحدثوا
• إنهم يتكلمون
• يتكلموا
• يَتحدّثونَ
• يثرثرون
• انهم يتكلمون

Sorun yok gibi, normal normal konuşuyorlar.
أعتقد أن لا بأس بالأمر، فيبدو أنهما يتحدثان على خير ما يرام

Onlar bir sosyal hizmetler görevlisi ile konuşuyorlar.
انهما يتحدثان إلى موظف الخدمة الاجتماعية

Bu işte çok hızlı konuşuyorlar... söylediklerinin yarısını kaçırdım.
إنّهم يتحدّثون بسرعة في هذا المجال لدرجة أنّني أعجز عن فهم نصف الحديث

Ve iyi haber ise, insanlar artık sürdürülebilir gemi taşımacılığı hakkında konuşuyorlar.
و الجميل في الأمر أن الناس يتحدثون الآن عن النقل البحري المستدام.

Bu üç kız göz göze gelme sıkıntısı olmadan birbirleriyle konuşuyorlar mesela.
هؤلاء الفتيات الثلاثة يتحدثن مع بعضهن البعض بدون التواصل البصري المزعج.

Şimdi, bazı insanlar buna bakıyor ve sığ materyalizm hakkında konuşuyorlar. Fakat bu kesinlikle ona bakmak için yanlış bir yoldur.
بعض الناس ينظرون إلى هذا ويتحدثون عن المادية السطحيّة، ولكن هذه طريقة خاطئة للنّظر في الموضوع.

Kim ya da ne hakkında konuşuyorlar?
ماذا أو مَن كان عليهما أن يتكلمان عنه؟

Kardeşim, Chanda ve Rajkumar telefonla konuşuyorlar.
‎تشاندا و راجكومار كانا يتحدثان في الهاتف. ‏

Ben mi paranoyaklaşmaya başladım, yoksa bizim hakkımızda mı konuşuyorlar?
هل أصبحتُ شكاكة أم يبدو وكأنهما يتحدثان عنا؟

Dava stratejisi hakkında konuşmuyorlar, Diane'i atma hakkında konuşuyorlar.
إنهما لا يتحدثان عن استراتيجتهم في المحاكمة إنهم يتحدثون عن تنحية دايان من منصبها

İnsanlar sürekli arkamdan konuşuyorlar.
أقصد، النّاس الذين يتحدّثون عنّي خلف ظهري

Benimle zar zor konuşuyorlar.
أجل، إنّهم بالكاد يتحدّثون إليّ بعد الآن.

Senin hakkında konuşuyorlar ama ne dediklerini anlayamıyoruz.
نحنُ نعلمُ أنّهم يتحدّثون عنك لكننا لا ندري ما ذا يقولون

Orası neresi? Doktorlardan oluşan bir ekip. Eve dönmeden önce seninle biraz konuşuyorlar.
إنه مجموعة من الأطباء ، سوف يتحدثون إليك قليلاً قبل عودتك إلى البيت

Dört kadınla! Dört defa değil! Onlarla konuştuğum için benimle konuşuyorlar.
مع أربع نساء, ليس أربع مرات وهنّ يتحدثن معي, لأنني أتحدث معهنّ

(öpücük baba) birkaç gündür burdalar ve İspanyolcayı bülbül gibi konuşuyorlar.
لقد امضوا هنا ايام عده ويتحدثون الاسبانيه جيدا

En azından annen ve baban konuşuyorlar.
على الأقل أمك و أبوك يتكلمان

Bu mantarları yiyorlar ve kafaları görüşlerle doluyor ve ölülerle konuşuyorlar.
يَأْكلونَ هذهِ الفطرِيات وتَمْتليء رؤوسَهم بالمخيلات وهم يَتكلّمونَ مع المَوتى

İşte. Demek ki benim hakkımda İspanyolca konuşuyorlar.
لذا ، كانوا يتحدثوا عني بـ الأسبانية لقد كنتُ أعرف هذا

- Sanırım hâlâ konuşuyorlar.
أعتقد أنّهما مازالا يتحدّثان معاً

Ve keşfettik ki okulda oyunlar hakkında konuşan öğrencileri hakkında oldukça aşağılayıcı konuşuyorlar.
واكتشفنا .. انهم تحدثوا في هذا الخصوص مع الطلاب في المدرسة الذين يحبون الالعاب بصورة مفرطة ..

"Kanada'dan yeni geldim" diyeceğim. Çoğunlukla Fransızca konuşuyorlar.
لقد عدت تواً من كندا، كما تعلمون إنهم يتكلمون الفرنسية كثيراً هناك

Belki hepsi kendi aralarında konuşuyorlar. Belki onlarla konuşmayan tek kişi benim.
ربما تكلموا كلهم مع بعض وأنا الوحيدة التي لا يتكلموا معها

İnsanlar Settler ormanının orada gördüklerinle ilgili konuşuyorlar
سَمعتُ الناسَ يَتحدّثونَ عن ما رَأيتَي في غابةِ المستوطنِ

Söylediklerimin bir kelimesini anlamıyorlar. Felemenkçe ya da Fransızca veya her neyse konuşuyorlar.
انهم لا يفهمون كلمة مما اقوله فهم يثرثرون بالهولندية او الفرنسية او ايا كان

Ne konuşuyorlar sizce? - Sende kalsın ister misin? - Şnorkelini geri istiyor musun?
ما الذي تعتقدون انهم يتكلمون عنه هل تريد الحصول عليها ؟