"konu üzerinde çalışıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعمل على

Bunu söylemen garip çünkü hâlâ o konu üzerinde çalışıyorum.
حسنٌ، من المضحك أن تقول ذلك لأنّني مازلت أعمل على الأمر

Bağlantılarımdan biriyle, bir konu üzerinde çalışıyorum.
أعمل على شئ مع أحد معارفى

O konu üzerinde çalışıyorum.
حسنا، أنا أعمل على هذا.

Bu konu üzerinde çalışıyorum.
إنّي أعمل على ذلك.

Ama bu konu üzerinde çalışıyorum.
لكنني أعمل على ذلك

Dedim ya, bu konu üzerinde çalışıyorum.
قلت لك أنني أعمل على ذلك.

- O konu üzerinde çalışıyorum.
مازلت أعمل على ذلك

O konu üzerinde çalışıyorum.
ما زلت أعمل على ذلك

Şu anda yeni bir konu üzerinde çalışıyorum.
-الان أعمل على موضوع جديد

Bu konu üzerinde çalışıyorum.
أنا أعمل على ذلك. وأنا ...

Bu konu üzerinde çalışıyorum Bay Reese.
أعمل على ذلك يا سيد (ريس)