"konusunda haklısın" - Traduction Turc en Arabe

• أنت محق بشأن
• أنت على حق حول
• أنت محق في
• محق بخصوص
• محق حول
• محقاً بشأن
• محقة بخصوص
• أنت محق عن
• أنت محقه بشأن

Yine de bir şey konusunda haklısın.
أنت محق بشأن أمر واحد، رغم ذلك

Çekindiğim konusunda haklısın ama seninle yatınca Gabe ile evlenmek konusunda emin olacağım.
أنت محق بشأن البرود ولكن النوم معك يساعدني في اخذ القرار "ماإذا كان علي أنا أتزوج من "قابي

Ama Jack Fitzsimmons konusunda haklısın. O adam gerçekten bir sıçan.
(و لكن أنت على حق حول (جاك فيتزسيمونس انه فعلاً جرذ

Ver onu bana. Tezcatcatl'in beni öldürmek istemediği konusunda haklısın.
ــ أعطيني أياها ... ــ أنت محق في أنه لن يقوم بقتلي

Finansman konusunda haklısın, rekabet halindeyiz; ancak bilimsel anlamda bu durum oldukça tamamlayıcı.
أنت محق بخصوص التمويل فنحن نتنافس، ولكن من الناحية العلمية فهي متكاملة.

Yine de motor konusunda haklısın.
لكنـك محق حول إحتياجي لدراجة جديدة

Beni arayacağından emindim. Aslında söylediklerin üzerinde düşündüm sanırım Mia konusunda haklısın.
حَسنا، لقد فكرت بما قلته ليّ وأعتقد أنك محقاً بشأن ميا

Ama sen de daha fazla risk almam gerektiği konusunda haklısın.
ولكنكِ أيضاً محقة بخصوص أني أحتاج لمخاطراتٍ أكثر

Ne kadar zor olduğu konusunda haklısın.
أنت محق عن مدى صعوبة الأمر

Başka bir şey konusunda haklısın.
أنت محقه بشأن كل شيء تقريبا ما عدا ذلك

Ruhlar dünyası konusunda haklısın.
أنت محق بشأن عالم الأرواح

Şikago konusunda haklısın.
أنت محق بشأن "شيكاغو".

Evet, şehir konusunda haklısın.
حسنا، أنت على حق حول المدينة.

Ama Jack Fitzsimmons konusunda haklısın.
ولكن أنت على حق حول (جاك فيتزسيمونس).

Evet, bir erkekle kadın arasındaki farklar konusunda haklısın,
أنت محق في الفارق بين الرجل و المرأة

Amerikan Emperyalizminin gayreti konusunda haklısın.
أنت محق بخصوص الأزمة التي يتسبب بها الأمريكييون

Woo konusunda haklısın ama o sahne Görevimiz Tehlike 2'deydi.
أنت محق بخصوص (وو) ولكنه الجزء الثاني من الفيلم.

Etrafa burnunu sokman sağı solu koklamak. Belkide mangal konusunda haklısın.
تتطفل, تشمشم ربما تكون محق حول الشواية

Hayır, yanlış olduğunu konusunda haklısın.
لا، أقصد أنك كنت محقاً بشأن خطئك

Ancak duygusal bir tepki verdiğim konusunda haklısın.
على أي حال, أنتِ محقة بخصوص رد فعلي العاطفي

Seninle geliyorum. Lambalar konusunda haklısın.
أنا ذاهب معك، أنت محقه بشأن المصابيح.