"konvoyun" - Traduction Turc en Arabe

• القافلة
• الموكب
• قافلة
• القافله
• القوافل

"Konvoyun büyüklüğünü, konumunu ve hızını bildirecekler."
مشاهدة القافلة والموقع والمسار والسرعة..

İşaretli değil. Bizi Konvoyun etrafından dolaştıracak bir köprü olabilir.
إنه غير ملحوظ, ربما يكون هناك جسر يوصلنا حول هذه القافلة

Son 6 ay içinde, Konvoyun yarisini kaybetti.
في الأشهر الستة الأخيرة فقدت نصف القافلة

Önlem olarak, Konvoyun güzergazını, kaçış yollarını güvenli eve kadar değiştiriyoruz.
كإجراء احترازي, قمنا بتغيير مسار الموكب, وكذلك جميع المساكن, وطُرق النجاة.

Konvoyun izlediği belirli bir rotası ya da çıkış zamanı yoktu.
لم يتبع الموكب أي مسار ثابت أو جدولاً زمنياً

Sierra Leona'den yola çıkan Konvoyun hepsi silahsızlandırma deposuna mı gidiyor?
قافلة السلاح من سيراليون هل هي ذاهبة لنفس الموقع ليتم إبطالها

Fakat ikinci seferki denememde başarılı oldum ve Konvoyun içine sızdım.
لكننـى فـى الـمره الثـانيـه نجحت فى أختراق القافله

Son altı ayda Konvoyun yarısını kaybetti.
في الأشهر الستة الأخيرة فقدت نصف القافلة

-Ama Konvoyun taranmasının nedeni o değildi.
في مقابل اللجوء السياسي ولكنه لم يكن سبب الهجوم على القافلة

İtin! Petrol kasabasına sinyal verin. Konvoyun yolda olduğunu bildirin.
تخلصوا منهم! أعلم المُراقب إن القافلة .تحركت صوب بلدة الغاز

Belki de saldırmadan önce Konvoyun yola çıkmasını bekliyorlardır.
رُبما ينتظرون القافلة ومُداهمتهم على الطريق قبل نقلهم إياها

Konvoyun durduğunu görüyoruz. Operasyon başlamak üzere...
،نرى توقف القافلة الآن" "العملية على وشك البدء

Konvoyun arasına sokulurken bir yandan da öndeki aracı taciz edersiniz.
"ترسل السيارة القائدة إلى الفوضى" "بينما تُدِرج نفسك في القافلة"

Petrol kasabasına sinyal verin. Konvoyun yolda olduğunu bildirin.
أرسل إشارة إلى "مدينة الوقود" القافلة في طريقها

Prenses müzeye doğru yola çıktığında onu kaçıracaklardı. Konvoyun önünü kesmek için ambulansını kullanacaklardı.
يأتون به قبل ان تغادر الاميرة للمتحف يستخدمون سيارة الاسعاف خاصته لسد الموكب

Konvoyun hazır olmasını istiyorum. Kraliçe'yi hemen binadan çıkaracağım.
اجلب الموكب, سأجعل الملكه تغادر المكان حالاً

Dikkat çekmemek için Konvoyun küçük tutulacağı konusunda önceden hemfikir olmuştuk.
اتفقنا مسبقًا أن يبقى الموكب صغيرًا كي لا نلفت الانتباه.

Bir Konvoyun veya başka birşeyin parçasıyken kaybolmuş olmalı.
لا بد و انها فقدت طريقها, تكون جزء من قافلة أو شىء معين

The Strip'in yakınlarındayken, doğuya giden bir Konvoyun peşine takıldık.
عندما اقتربنا أكثر من القطاع حالفنا الحظ بالانضمام إلى قافلة متجهة شرقاً

Gerçi, hâlâ Konvoyun yarısına yetecek zincirimiz yok.
لازال لدينا ما يكفى من سلاسل الثلج لنصف قافلة بالرغم من ذلك

Böylelikle denizde Konvoyun etrafında maksimum etkinlik sağlanacaktı.
وبذلك سنحصل على أقصى حمايه ممكنه حول القافله

Bu nedenle ertesi gece tüm Konvoyun sulara gömüleceğini düşündük.
و لذلك أعتقدنا جميعاً أن هذه القافله ستفنى عن بكرة أبيها بحلول الليله التاليه

Konvoyun rotasından farklı bir güzergahta seyredildiğinden dolayı doğal olarak birçoğuyla buluşamadık.
إضافةً لنقطة ضعف خبرة الملاحين كانت حماية القوافل غالباً عبئاً أضافياً لذلك لا عجب أننا فشلنا أكثر من مـره فـى حماية أكثـر مـن قافـله