"korkmuyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يخافون
• يخافوا
• يخافونك
• يهابونك
• هم خائفون
• ليسوا خائفين
• خائفين من

Farklı bir nesil gibiler. Hiçbir şeyden korkmuyorlar.
الناس يبدو أنهم من فصيلة آخر إنهم لا يخافون من أى شئ

Peşlerine düşmemizden ya da onlara yetişmemizden de korkmuyorlar.
إنهم لا يخافون من ان نتبعهم و لا حتى من مواجهتنا

Hayır, korkak değiller. Tanrıları dışında hiç bir şeyden korkmuyorlar.
كلا، إنهم ليسوا بجبناء ولا يخافون إلا آلهتهم

Tabi, diğer yandan, çocuklar size bağlandığı ve onu ne olursa olsun seveceğinizi bildiği zaman artık sizden korkmuyorlar.
اكيد، سلبيات ان يشعر الطفل انه مرتبط بك و يعرف انك تحبه حب غير مشروط، لن يخافوا منك.

George, sana saygı göstermiyorlar çünkü senden korkmuyorlar.
(جورج)، إنّهم لا يحترمونك لأنّهم لا يخافونك

Benden zaten korkmuyorlar ki! Onları korkutan sizlersiniz.
انهم مازالوا لا يخافون منى انتم ايها الفتية الذين سببتم لهم الرعب

Yani, bu insanlar ölümden korkmuyorlar.
أترى، هؤلاء النّاس إنّهم لا يخافون من الموت

Ölümden korkmuyorlar, çünkü benim onları diriltebileceğime inanıyorlar.
لا يخافون الموت لانهم يعتقدون انني سأعيد اليهم الحياه

İnsanlar bir şeylerden korkuyor ama kendi yaptıklarından hiç korkmuyorlar.
تعلم، الناس، الناس يخافون من الأشياء .ولكنهم لم يخافوا من أفعالهم

Bugün beni buraya getiren adamlar benden korkmuyorlar.
هؤلاء الرجال الذين أحضروني إلى هنا اليوم لا يخافون مني

Diğeri de şu ki, insanlar HIV'den eskiden AIDS'den korktukları kadar korkmuyorlar, ve haklılar da.
والسبب الثاني هو ان الناس ببساطة لم يعودوا يخافون من مرض " نقص المناعة المكتسبة " كما هم يخافون من مرض " الإيدز "

Bebekler de onlar gibi. Hiçbir şeyden korkmuyorlar.
الأطفال مثلهم لا يخافون من أى شىء

Efendim, rahipler size karşılar ve sizden korkmuyorlar.
سيدتي , الأساقفة ضدكِ ولا يخافون منكِ

Ah, şu zamane çocukları. Artık eskisi gibi korkmuyorlar.
أطفال اليوم، لم يعودوا يخافون كما كانوا

Hiç korkmuyorlar. Hem de hiç.
لا يخافوا، لا يخافوا منا على الإطلاق

Çocuklar artık senden korkmuyorlar.
الأطفال لم يعودوا يهابونك بعد الآن

korkmuyorlar, çünkü asıl korktukları, özgürlük.
هم خائفون ليس ل، لأنهم خائفون من الحرية.

Artık benden korkmuyorlar. Ve suçlu sensin... evet.
لأنهم ليسوا خائفين مني بعد الآن وأنا ألومك على هذا

Çocuklar muhtemelen babalarından korkmuyorlar.
الأولاد على الارجح لن يكونوا خائفين من الأب