"korktuğumdan" - Traduction Turc en Arabe

• أخشاه
• خوفي
• أنا أخشاك

Bu mesajı dinliyorsanız işler korktuğumdan da kötü demektir.
إنْ كنتم تستلمون هذه الرسالة فالأحوال أسوأ ممّا كنت أخشاه

Neden daha çok korktuğumdan emin değilim.
أنا لستُ واثق ما الذي أخشاه كثيراً.

- Framework'un kodu ve korktuğumdan daha kötü.
إنه ترميز (الإطار)، و هو أسوأ مما كنت أخشاه

Ama şimdi ondan senden korktuğumdan bile daha fazla korkuyorum.
لكنني الآن أخاف منه أكثر حتى من خوفي منك أنت

Savcıdan, fahişenin tekinden korktuğumdan çok daha fazla korkuyorum.
سأخاف كثيراً من النائب العام أكثر من خوفي من عاهرة ما

Daha kötüsü, annemin vereceği tepkiden kardeşim için korktuğumdan daha çok korkuyorum.
و الأسوأ بقدر ذلك أنني أخاف على أمان أخي حتى أكثر من خوفي من رد أمي

Senden, onlardan korktuğumdan daha çok korkuyorum.
أنا أخشاك أكثر مما أخشاهم

- Hem korktuğumdan da değil.
-وليس لأنّي أخشاه

Sadece gitmem gerekmedi hiç. korktuğumdan mı sandın, Cordon efendi?
فقط لم يسبق أن شعرت بالحاجة لهذا تعتقد أنه بسبب خوفي ، أيها الكوردون ؟

Doğmaktan korktuğumdan fazla değil.
ليس أكثر من خوفي من حياتي

Çünkü sizden korktuğumdan çok ondan korkuyorum.
لأنني أخافه أكثر من خوفي منكم

korktuğumdan değil.
ليس بسبب خوفي

Onlardan korktuğumdan daha çok korkuyorum senden.
أنا أخشاك أكثر مما أخشاهم