"korunduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• محمي
• محمية
• محفوظة
• محميه
• ومحمية
• محمياً

Beni iyi dinle, ...her ne kadar korunduğunu sansan da güvende değilsin.
أنصت إليّ لا يهم مدى إعتقادك بأنك محمي أنت لست كذلك

korunduğunu hissetmiş. Okulda da o kadar popüler değilmiş. Tahminimce ailesi genç yaşta ölmüş.
وشعر أنّه محمي ، ولم يكن شعبيّاً في المدرسة أخمّن أنّ والديه توفّيا وهو صغير

Suyun haklarının her zaman korunduğunu garanti edebilecek su muhafızları tayin edebiliriz.
يمكننا تعيين حراس للماء للتأكيد أن حقوق الماء دائما محمية.

Her gün her an korunduğunu, arzulandığını, sevildiğini bileceksin.
كل لحظة من كل يوم كي تعلمي أنك محمية ، مرغوبة ، محبوبة

Özellikle vahşi bir cinayet davasında bu eyaletin iki milyon insanını temsil ediyorsun ve ben de onların haklarının korunduğunu göreceğim.
انت تمثل المليوني شخص بهذه الولاية في التقاضي على جريمة وحشية واضحة وانا سوف ارى ان حقوقهم محفوظة

Kan Kasesi'nin sihirli yaratıklar arasındaki en güçlüsü tarafından korunduğunu söylerler.
يقولون أن الـ " سينجرال " محميه بواسطه أقوى وحش سحرى

En azından krallık içinde sevildiğini, ve korunduğunu bilmek için.
للتأكد من أن أنك محبوبه، ومحمية من البعض على الأقل داخل الحيز

Gittiğimde bile korunduğunu bilmeye ihtiyacım var.
أحتاج للتأكد أنك سوف تظل محمياً عندما أذهب.

Efendim, kuralları ve oğlumun o kurallar tarafından korunduğunu biliyorum.
سيّدي، أنا أعلَم القوانين، بالفعل. أعرف أن ابني محمي بموجب هذه القوانين.

Renard'ın nerde olduğunu bilmeliyim, ve nasıl korunduğunu.
أريد أن أعرف أين هو رينار، وجيدا كيف انه محمي.

Göt herif her seviyede korunduğunu düşünüyor.
يعتقد نفسه الحقير محمي بكل المستويات

Bottner hala doktor-hasta gizliliği ile korunduğunu düşünmüş.
إعتقد (بوتنر) إنّه كان ما زال محمي من قِبل سرية الطبيب/المريض

Çocuğumun korunduğunu bilmem gerek.
أود أن أعلم أن طفلي محمي

Bunlar insanlara ne kadar zengin ve güçlü olduğunu ve senin sevildiğini korunduğunu ve sana değer verildiğini gösterir.
بل يرون الآخرين أن قومك أغنياء و أقوياء و أنكِ محبوبة و محمية و مقدرة

Akademi'nin muskalar ve bariyerlerle korunduğunu söylememiş miydin?
ألم تقُل بأن الأكاديمية محمية بالحواجز والتعاويذ ؟

Geçidin güçlü korunduğunu söylediğini sanıyordum.
إعتقدت بأنك قلت الباب محمية بشدّة.

Bu mumyaların bunca yıldan sonra mükemmel şekilde korunduğunu açıklıyor.
مما يفسر كيف يمكن للمومياوات أن تبقى محفوظة تماماً بعد كل هذه السنوات

Bunlara bürün denir ve ben yıllardır bu bireylerin bürünsel özelliklerinin korunduğunu belgeliyorum.
وتسمى هذه "العروض"، ولقد كنت لسنوات أقوم بتوثيق أن القدرات "العروضية" لهؤلاء الأفراد محفوظة.

Bazı Ichthyosor fosillerinin embriyolarını, annelerinin içinde bulunan vücutlarını ve bazılarının doğum esnasını görebilecek kadar iyi korunduğunu gördük.
Ichthyosaur بعض حفريات الـ كانت محفوظة جيدا حيث أنه بالاِمكان أن نرى الأجنة داخل أجسام الأمهات

Sonuçta kasalarda tam olarak korunduğunu nereden bileceğiz?
أعنى كيف نعرف أنها ستكون محميه بعنايه فى منطقه الخزائن ستكون أمنه

korunduğunu biliyorum ama düşündüğün kadar korunmuyorsun.
أعلم بأنكِ محميه

Marielle güvendeydi. Kliniğinde adamları tarafından korunduğunu söyledi.
مارييل) آمنة، ومحمية من قبل رجاله) . في العيادة كما قال

Gittiğimde bile korunduğunu bilmeye ihtiyacım var.
أريد أن أعرف بأنك ستكون محمياً عندما أذهب.