"koruyacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنحمي
• نحمي
• نحميك
• سنحميك
• بحمايتك
• نحميكِ
• سنحميها
• سندافع
• سنغطي
• سنغطيك
• سنبقي
• بحمايتكم
• بحمايتها
• نحميه
• ندافع

Ve belki de daha önemlisi, bu bizim tek evimiz olduğundan onu bulduğumuzda ve incelemeye başladığımızda kendimizi ondan nasıl koruyacağız?
والأهم من ذلك أيضاً ، لأن الأرض هي الموطن الوحيد الذي نعرفه ، كيف سنحمي أنفسنا منها ، أثناء دراستنا لها ؟

Kendi evimizi koruyamıyorsak devleti nasıl koruyacağız?
إذا لم نستطع حماية منزلنا الخاص، فكيف سنحمي الأمة؟

Başka bir şansım yoktu. Ne pahasına olursa olsun, ailemizi koruyacağız.
ما كان لديّ خيار، فإنّنا نحمي هذه الأسرة مهما بلغ الثمن.

Sen parayı alacaksın. Biz seni koruyacağız.
أعتقد بأنني أعرف الخطه أنت تنتزع الحقيبه و نحن نحميك

Biz uçağa ulaştığımızda, var gücünüzle koşmaya başlayın. Sizi koruyacağız.
أمَن لنا الحماية لنصف الطريق وعندما تسمع الرشاشات أبدأ الركض ونحن سنحميك

Filozof Taşını yapabilirsen seni koruyacağız.
إذا كنت تستطيع صناعة حجر الفلاسفه, إذا فسوف نقوم بحمايتك

- Yanında olacağız. - Evet, seni koruyacağız.
نحن هنا من أجلكِ - نعم , سوف نحميكِ -

Ama duyuruyu yapana kadar onu koruyacağız, beğense de beğenmese de. Anlaşıldı.
ولكن حتى تفعل ذلك ، سنحميها سواء اعجبها ام لا - عُلم -

Sınırlarımızı bütün saldırılara karşı koruyacağız.
سندافع عن كل شبر من حدودنا ضد كل الهجمات

ama dayanamayadabiliriz. Şehri nasıl koruyacağız?
ولكن لن نستطيع المقاومة كيف سنحمي المدينة ؟

Onun masumiyetini elimizden geldiğince koruyacağız. İkimiz de bunun önemini biliyoruz.
سنحمي برائتها ما استطعنا، كلانا نعلم أهمية ذلك.

200 milyar vatandaşımın hayatını koruyacağız.
نحن سنحمي حياة 200 بليون من المواطنين

Güzellik ve baştan çıkarma, inanıyorum ki, doğanın hayatta kalma aracı, çünkü aşık olduğumuz şeyi koruyacağız.
والجمال والاغراء .. وانا اؤمن ان الازهار هي وسيلة الطبيعة للبقاء لاننا نحمي ما نغرم به ..

Sadece bir grubu bile korumak yeterince zorlu olacak. İki grubu nasıl koruyacağız?
سيكون صعبا حماية مجموعة , فكيف نحمي إثنتين؟

Bu insanlar taşınmaya başladıklarında kendimizi nasıl koruyacağız?
كيف يفترض أن نحمي أنفسنا حينما تبدأ برامج المشروع ؟

Seni koruyacağız ama korumaya değer biri olduğunu göstermelisin.
سوف نحميك لكن يجب عليك أن تستحقي هذه الحماية

Güven bana İdate-san, biz seni mutlaka koruyacağız.
عليك أن تصدقنا يا إيداتي سنحميك مهما كلف الثمن

Biz seni koruyacağız.
نحن جنود المسيح. وسنقوم بحمايتك.

Tabi ki koruyacağız ancak söylediklerin korumanın ötesine geçiyor.
-بالتأكيد سنحميها -لكنْ ما تقولينه يتخطّى ذلك

Yuvamızı koruyacağız. El Porvenir'de hep birlikte hayatta kalacağız.
سندافع عن بيتنا وسننجو معًا في المستقبل.

Bunu yapabilirsin. Birbirimizi koruyacağız.
يمكنك هذا، سنغطي بعضنا

Nokta 05'e dönün sizi koruyacağız.
انتقل الى النقطة او-5 , سنغطيك

Mesafemizi koruyacağız ve takip etmeye devam edeceğiz.
سنبقي نفس المسافة بيننا فقط، ونستمر بمتابعتهم

Sizi koruyacağız.
سوف نقوم بحمايتكم.

Onu koruyacağız.
سنقوم بحمايتها.

Panik yaratmak istemiyorlar. Tüm kaynaklarımızla, onu koruyacağız.
علينا أن نحرك مصادرنا لكي نحميه

Artie, neyle karşı karşıya olduğumuzu söylemezsen kendimizi nasıl koruyacağız?
آرتي ،اذا لم تخبرنا ما نحن بصدده كيف لنا أن ندافع عن أنفسنا