"kostümü içinde" - Traduction Turc en Arabe

• في زي
• في زيّ

Bu kocaman boğa kostümü içinde kimse vücudumu göremeyecek.
الان لن يتمكن أحد من رؤية جسدي في زي الثور السمين هذا

Ya. Harika Kadın kostümü içinde Cohen tarafından reddedildim, ve sen hırsızlık yaparken yakalandın.
نعم, حصل أنني رفضت من قبل "كوهين" في زي المرأة المعجزة

Ama onun yerine, bebek idrarı ve terli koltukaltı gibi kokan iğrenç, mavi bir dinozor kostümü içinde sümüklü çocukları eğlendiriyorsun.
ولكنفيالحقيقةانت تسليالاطفالالمزعجون... في زي ديناصور سخيف... رائحته تشبه رائحة الإبط و بول الاطفال

Nasıl olur da güçlü bir avukat Kırmızı Başlıklı Kız kostümü içinde ölü bulunur?
إذن كيف يُمكن لمُحامية رفيعة أن ينتهي بها المطاف ميتة في زيّ لـ(ذات الرداء الأحمر)؟

Bak hayatımın aşkının, gecenin 2.43'ünde, bal kabağı kostümü içinde sihirli bir şekilde şu kapıdan geçme olasılığının ben de farkındayım ama sonuçta başka yerde olduğu gibi burada da oturup bekleyebilirim.
حسناً، أعلم أن إحتمالات أن تأتي حب حياتي من خلال هذا الباب في زيّ اليقطينة في الـ (2:

Walter, süper kahraman kostümü içinde kendini radyasyona maruz bırakıyor.
والتر في زي بطل تعريض نفسه للإشعاع.

Kendimi Frankenstein'ın Gelini kostümü içinde ne kadar aptal...
أتعلم كم شعرت بالغباء... في زي زوجة (فرانكشتاين) ذلك؟

Sadece kedi kostümü içinde.
فقط في زيّ قطة