"kovuldu" - Traduction Turc en Arabe

• طرد
• طُرد
• طردت
• تم طرده
• طُردت
• مطرود
• تم فصله
• مفصول
• مطرودة
• تمَّ طردُه
• تُطرد
• مطروده
• يطرد
• طُرِدت
• طردته

Justine elbette kovuldu, çünkü sosyal medya bunu istedi.
بالطبع، تم طرد جوستين من عملها حسب طلب مواقع التواصل الاجتماعي.

Ben ve Vicki oturuyoruz ama o işinden kovuldu ve birkaç haftalığına kalacak yere ihtiyacı vardı.
إنه أنا و فيكى و لكنه طرد من عمله و يحتاج لمكان ما لبضع أسابيع

-Bana resmi yarısını verdi, sonra kovuldu.
، لقد أعطاني نصف الصورة ثمّ طُرد من العمل

Tamam, Donna kovuldu ve sen de bana yeni bir takım alıyorsun. Bu arada, o bir üç parçalı takım.
حسنا , دونا طردت وانت عليك ان تشتري لي بدله اضافيه

Kang Tae Joon atletik takıma geri döndü, ama kovuldu.
كانج تاي جون عاد للفريق الرياضي , لكن تم طرده

Ona gösterdiği nezaketi, memnuniyetle karşıladı. Ama sonra kovuldu.
لقد قدّرت لطفه، ولكن بعد ذلك طُردت من العمل

kovuldu, derken gerçekten kovulduğunu mu kastediyorsun?
الآن ... الآن عندما قلتى مطرود أتعنين أنه مطرود ؟

İşten kovuldu,hakkında davalar açıldı kefalet izni yok.
حسناً ، لقد تم فصله من عمله ويتم الآن رفع قضية عليه لقد خرج بكفالة إحساسي يقول بأنه في مكان ما يحامي

Toplam olarak, evet, sayın, 12 işten kovuldu. - 12 mi?
إجمالى الوظائف التى طرد منها هو 12 وظيفة

Biliyorum. Işıkçı çok kötüydü. Merak etmeyin, kovuldu.
أعرف ، نظام الإضاءة كان مروعاً، لا تقلقا ، لقد طرد المسؤول

Tek kalan benim. Diğerleri ya kovuldu ya da istifa etti.
أنا الوحيدة المتبقية من المغادرين, كل شخص آخر إما طرد أو أستقال

Ribbis kovuldu, onun kalması doğru olmaz.
ريبيس طرد ولن يكون من الصواب ان تبقى هنا

O yetersizliğinden kovuldu, AIDS'li olduğundan değil.
لقد طُرد بسبب العجر وليس بسبب أن لديه الإيدز

Sonuç olarak kovuldu, karısını boşadı, ...ve babam gelip onu atana kadar bizim bahçenin önüne kamp kurdu.
في النهاية طُرد ، وطلق زوجته و خيم في ساحتنا حتى أبعده أبيه

Hastane'nin eczacısı doğum kontrol reçetelerini vermeyi reddettiği için işinden kovuldu.
طُرد الصيدلي من صيدليّة المشفى لرفضه صرف وصفة تحديد نسل.

Başbakan Yardımcısı'nın önünde patlayıcıları ateşlediği için kovuldu.
طردت بسبب اشعال المتفجرات امام نائب رئيس الوزراء.

Fakat aslında, kadının birine havai fişek gösterdikten sonra genelevi yakıp kül ettiği için kovuldu.
لكن فعليا, طردت لاحراق بيت بيت دعارة بعد ان عرضت الالعاب النارية لفتاة.

Eski dava avukatı, işinin ehli olmadığı için kovuldu.
نعم, حسناً, إنظر, المحامي السابق, تم طرده لأنه غير كُفؤ

Bizim okulda bir öğretmen uygunsuz bir ilişkisi olduğu için kovuldu. Senin de uygunsuz bir ilişkin mi vardı?
طُردت معلمة في مدرستي لأنها خاضت علاقة غير لائقة. هل خضت علاقة غير لائقة؟

Şu demek oluyor, bazılarımız kovuldu, ve bazılarımız da Stamford ofise yollanıyor.
ماذا يعني ذلك ؟ حسناً , بعض منا مطرود

İspanyolca derslerini takip ediyordum ama hoca kovuldu.
أردت أن أتعلم الأسبانية ولكن المعلم قد تم فصله

Buna inanamıyorum. Gidiyor. kovuldu.
غير معقول، إنه ذاهب، إنه مفصول

Güzel bilim adamı, kovuldu! Ama kendisi bunu henüz bilmiyor.
العالمة الجميلة مطرودة لكنها لا تعرف ذلك بعد

Artık nasıl olduysa aynı zamanda Volvo bayiliğinden de kovuldu.
وبطريقةِ ما تمَّ طردُه مِن قِبَل "توكيل سيارات "فولفو

Her neyse, broş çalındı ve arkadaşım Onu bana göstermekten dolayı kovuldu.
على أية حال، يُسرق الدبوس، وصديقتي تُطرد لعرضها الدبوس إلي

kovuldu mu?
دعيني اخبرك بشئ انتي مطروده ، تمتعي بيومك مطروده ؟

Arka kapıdan kovuldu. - Yok canım.
لقد طُرد من المدرسة - لا, لم يطرد -

Geçen yıl iki kere ceza aldı, sonra da kovuldu.
السنة الماضية عوقبت مرّتين ثم طُرِدت

Çocuklara, ailelerinden elektrikle çalışan otomobil istemelerini söylediğinde kovuldu, değil mi?
بعدما طلب من الأطفال أن يسألوا آباءهم عن السيارات الهجينه هذا عندما طردته, أليس كذلكظ