"kovuldunuz" - Traduction Turc en Arabe

• مطرودون
• مطرودان
• أنت مطرود
• مطرودين
• طردك
• مفصولون
• مفصول
• انت مطرود
• تم فصلك
• منفية
• مفصولان
• مفصولة
• مفصولين
• مطرودة

Eğer takım olarak çalışamıyorsanız, hepiniz kovuldunuz!
حسناً إن كنتم لا تستطيعون العمل كفريق، فأنتم جميعاً مطرودون

Güvenlik timim beş para etmez. Hepiniz kovuldunuz!
فريق الأمن لديّ عديم الفائدة، كلكم مطرودون.

Eğer provalara çıkmayacaksanız, kovuldunuz.
إن لم تقوما بأداء أدواركما فأنتما مطرودان

Ucube olan sizsiniz, bir canavarsınız. kovuldunuz!
المسخ هو أنت أخرج من هنا، أنت مطرود

Süslü bir işe sahip olduğun zaman... Hepiniz kovuldunuz.
بمجرد ان تحصلوا على وظائف فخمة جديدة كلكم مطرودين

Yani o kadar yıl sadakatle çalıştıktan sonra tek kelime edilmeden kovuldunuz.
و بعد العمل المخلص على مدى الأعوام تم طردك بدون اي كلمة.

Tamam beyler, kovuldunuz!
حسناً ، إن كنتم هناك يا رفاق أنتم مفصولون

kovuldunuz. Peter, yine bozuk paranı kumbarandan çıkarmakla uğraşamam.
يارفاق أنتم مطرودون بيتر لا أستطيع مساعدتك بهز أقراص الفيديو الرقمية

Hepiniz kovuldunuz!
او غرفة مليئة بوكلاء أعمال ملاعين جميعكم مطرودون

kovuldunuz çünkü buralarda olmanızı istemiyorum.
أنتم مطرودون لأنني لا أريدكم هنا.

İlk resmi iş kararım ise "kovuldunuz!"
هذا هو انجازى الاول وهو مستعد "لقول "انتم مطرودون

Şimdi hepiniz kovuldunuz.
إبتداء من الآن أنتم جميعا مطرودون

İkiniz zaten hiç kiralanmamıştınız, ama siz de ruhen kovuldunuz.
وأنتما الآثنان لم توظفا أبداً، لكنّكما مطرودان ضمنياً.

Hayır, artık değil. kovuldunuz, ikiniz de!
ليس بعد الان انتم الاثنان مطرودان

İlk resmi iş kararım ise "kovuldunuz!"
فعلي الرسمي الأول أن يقول، "أنت مطرود! "

- Bay Nimsiki, kovuldunuz.
سيدي الرئيس سيد نيمسكي أنت مطرود

Ayrıca ben kovulmadım, bu adamlar kovulmadı. Sizler kovuldunuz, hepiniz.
وأيضاً , أنا لست مطرود , هؤلاء الشباب ليسوا مطرودين أنتم مطرودين

Üçüncülük ödülü ise "kovuldunuz".
الجائزة الثالثة هى أنكم مطرودين

Evet. kovuldunuz.
لقد تم طردك لتوى

Hepiniz kovuldunuz.
انتم مفصولون كلكم مفصولين

"kovuldunuz. Bütün ekibi kovuyorum".
انتم مطرودين انتم والفريق بالكامل مفصول

Eğer dediğimi duyabiliyorsanız size söylüyorum, kovuldunuz!
اذا كنت تستطيع سماعي انا اخبرك انت مطرود

- Eşyalarınızı toplayabilirsiniz. kovuldunuz.
يمكنكجمعاشيائك,تم فصلك .

Davina Claire bugünden itibaren bu topluluktan kovuldunuz."
"فيا (دافينا كلير)، إنّك من الآن فصاعدًا منفية من هذا المجتمع"

Kripal... ikiniz de kovuldunuz.
كربال ... أنتم الإثنان مفصولان.

kovuldunuz. Step dansında kollarınızı yeterince hareket ettirmiyorsunuz.
أنت مفصولة لأنك لا تحركين ذراعيك أثناء الرقص النقري.

İkiniz de kovuldunuz ve hapse atılacaksınız.
اعتبرا نفسيكما مفصولين وعلى قيد السجن

Üzgünsünüz ve kovuldunuz.
اعتبري ذلك آسف و مطرودة.