Découvrez nos services en

    "kovuyorsun" - Traduction Turc en Arabe

    • تطردني
        
    • تطرد
        
    • تطردينني
        
    • تفصلني
        
    • ترفدني
        
    • تطرديني
        
    • وتطرد
        
    Bir tel zımba bile çalmadım ve sen beni kovuyorsun. Open Subtitles لم أسرق و لو مشبك ورق حتى و أنت تطردني الآن
    Ben bir kuralı çiğniyorum, kimse incinmiyor ama beni kendi vakamdan mı kovuyorsun? Open Subtitles أنا اخرق قانونا لا أحد تأذى لكنك تطردني عن حالتي انا؟
    Bu nasıl davranmak... 20 yıldan sonra kovuyorsun! Open Subtitles يالها من طريقة للمعاملة أن تطرد أحدهم بعد أن خدم لمدة 20 عاماً
    Yani beni işleri çok iyi yaptığım için mi kovuyorsun? Open Subtitles اذن أنت تطردينني لقيامي بعمل جيد جدا؟
    Beni kovuyorsun demek. Open Subtitles -حسنا , اذاً أنت تفصلني
    Yani beni kovuyorsun. Open Subtitles إذن ، فأنت ترفدني
    - Beni restorandan mı kovuyorsun? Open Subtitles انتِ تطرديني من مطعم؟
    Beni tekrar göreve alıyorsun ama Lisbon'u da kovuyorsun. Open Subtitles أنت تعيد تعييني، وتطرد (ليزبن).
    Beni gerçek bir neden olmaksızın kovuyorsun yani? Open Subtitles أذا أنت تطردني بدون سبب حقيقي ؟
    Arkadaş olabilmek için beni kovuyorsun, öyle mi? Open Subtitles إنك تطردني لكي تتمكن من البقاء كصديقي؟
    Demek beni kovuyorsun, öyle mi? Open Subtitles أرى أنك تطردني أهذا صحيح؟
    - Beni kovuyorsun değil mi? Open Subtitles أنتَ تطردني , أليس كذلك ؟
    Önce Cameron'u kovuyorsun...şimdi de balo için elbise mi almak istiyorsun? Open Subtitles في البداية انت تطرد كاميرون والان تريد ان نشتري الفستان معاً لكي اذهب معه الى الحفل؟
    Sen de kalkmış buradaki tek Afgan'ı benim masamdan mı kovuyorsun? Open Subtitles هل لديك الوقاحة أن تطرد الأفغاني الوحيد في هذه القاعة ـ من طاولتي؟ .. ـ أنا آسف
    Beni kendi grubumdan mı kovuyorsun? Open Subtitles تطردينني من فرقتي؟
    Beni kendi grubumdan mı kovuyorsun? Open Subtitles هل تطردينني من فرقتي ؟
    Beni kovuyorsun. Open Subtitles أنت تفصلني
    - Beni kovuyorsun. Open Subtitles -أنت ترفدني
    - Hayır, sen beni kovuyorsun! Open Subtitles - لا، انتي التي تطرديني
    Beni tekrar göreve alıyorsun ama Lisbon'u da kovuyorsun. Open Subtitles أنت تعيد تعييني، وتطرد (ليزبن).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus