"koydukları" - Traduction Turc en Arabe

• يضعون
• يضعونه
• وضعوني
• وضعوه
• وضعوها في
• كان غاضبا عندما

Ve bu tarihler de onları iğneli masaya koydukları zamanlar olmalı.
و لذلك كانوا يضعون المُقيمين في في السفينة في آلةِ الإبر.

Bence morga benziyor. Masalar da cesetleri koydukları mermerler gibi.
تبدو كمشرحة أكثر، وتلك الطاولات كالتي يضعون عليها الجثث.

Burada toprağın altına koydukları kişi, ... baskınların birinde,... iki ateş arasında kalmış bir komşu.
والرجل الذي يضعونه في الارض هناك هو كان جار في احد السرقات وقع في مرمى النيران

Burası bir mısır tarlasıyken onu koydukları günü hatırlıyorum.
لقد شاهدتهم يضعونه هناك عندما كان هذا المكان مجرد حقل ذرة.

Sadece yakalandığımda beni koydukları yere benziyor.
إنه فقط مثل المكان الذي وضعوني فيه عندما كنت أسيرا

Gotik Katedrallerine koydukları en öneli şey, zamanın sonu hakkındaki sırdır.
أهم ما وضعوه على واجهة الكاتدرائيات كان أسراراً عن ذلك اليوم الذي ينتهي فيه كل شيء

Burun tıkanıklığı ilaçlarına koydukları, uyuşukluğu engelleyen madde.
انها الاشياء التي وضعوها في احتقان لجعلهم لا يشعرو بالنوم

koydukları ödülü görünce hiç memnun kalmamıştı. Şöyle dedi:
لقد كان غاضبا عندما رأى ما كانوا يعرضون انه لم يشعر بالمديح

Burası kamerayı koydukları yer. "Çarpışma kutusu" da deniyor.
و هنا يضعون الكاميرا يدعونه صندوق الإصطدام

biliyorum. orası insanlar ölünce onları koydukları yer.
اعلم, اليست المكان الذي يضعون فيه الناس عندما يموتوا؟

Sanırım Romalılar kadehlerini panç kaselerine sokup yukarı koydukları için.
أعتقد أن الرومانيين كانوا يضعون خبز محمّص مبهّر في أوعية نبيذهم

Bu ölüleri içine koydukları şeylerden değil mi?
هل هذا هو الشيء الذي يضعون بقايا الاموات فيه؟

Lakin biz bizim tarafımızı yok eder yolu kesersek solucan deliğine koydukları her şey oraya yük yapacak.
لو أردنا جعل طرفنا ينهار، أن نُحكم إغلاقه... كلّ ما يضعونه في الثقب الدودي... سيسقط مع حملٍ.

Sizde anahtarını onların koydukları yere koymuşsunuz.
كان المفتاح في الخارج حيث كانوا يضعونه.

Hastaneye koydukları gibi işi biter.
يضعونه في المستشفى ومن ثم ينتهون

Vitamin aşılarının içine koydukları şey.
-هذا ما يضعونه في حقن الفيتامين

Beni hangi vücuda koydukları umurumda olmazdı.
و لن أهتم أي نوع من سفن الفضاء وضعوني بها.

Sihirli, KYV'nin konserinde beni koydukları ilk odayı görmelisin.
أنه ساحر ، ينبغي أن تري الغرفة الأولي. التي وضعوني بها في الحفل

Bir nevi, beni ıslahevinde koydukları gibi.
نوعاً ما مثل التي وضعوني فيها في الأحداث

İnternete koydukları bu saçmalığı kontrol edemeyiz artık.
تعلم أنّا لا نستطيع أن نسيطر على هذا الهراء الذي وضعوه على الإنترنت

Kristalin içine koydukları kurşunun ağırlığı bu biliyor musun?
كما ترى, إنه حجم ما وضعوه في الكريستال, كما ترى؟

İçime koydukları şey artık ölü değil.
الشيء الذي وضعوه بداخلي لم يعد ميتاً

İçkine koydukları o uyuşturucudan fazla alma bence.
قد تكون لا زلت تحت تأثير تلك المخدّرات التي وضعوها في مشروبك

koydukları ödülü görünce hiç memnun kalmamıştı.
لقد كان غاضبا عندما رأى ما كانوا يعرضون انه لم يشعر بالمديح