"koymalısın" - Traduction Turc en Arabe

• أن تضع
• أن تضعي
• عليك وضع
• عليكِ وضع
• أن تضعيه
• ر لابد أن

İngiliz ordusundayken hız ve saldırı hakkında öğrendiğin herşeyi bir kenara koymalısın.
كل شئ تعلمته عندما كنت تخدم في الجيش الإنجليزي حول السرعة والعناد، ينبغي أن تضع ذلك جانباً

Ama bu işe biraz daha yüreğini ortaya koymalısın.
لكنه عليك فقط أن تضع فيه روحا أكثر من ذلك

Susturucuyu çok fazla kullanırsan, şuraya bir parça bez koymalısın.
كما ترين عندما تستخدمين كاتم الصوت بكثرة عليك أن تضعي قطعة من القماش هنا

Eğer Dünya'yı kurtarmak istiyorsan acını bir kenara koymalısın.
لكن يجب عليك أن تضعي حزنك جانباً ؛ إذا تتمنين إنقاذ العالم

Görüyormusun, Baltor,? Kuşu yakalamak için, önce tuzağa yem koymalısın.
لكى تصطاد الطائر يجب عليك وضع الطعم فى الفخ أولاً

Dinle, bazen daha yüce bir iyilik için doğru olan şeyleri kişisel duygularının önüne koymalısın.
إنظري، أحياناً عليكِ وضع ما هو صحيح قُبيل مشاعركِ الشخصية من أجل الصالح العام

Herzaman taşıdığı birşeyin içine koymalısın.
لا بدّ أن تضعيه في شيء دائمًا يحملهُ معه.

" Bay İ-Ç-K-İ Karşı koymalısın "
♪ سيد خ م ر لابد أن ترفض ♪

Sanırım balığı buzdolabına koymalısın. Bütün evi kokutmasını istemezsin.
على الأرجح ينبغي أن تضع السمكة في الثلاجة لأنها سوف تنشر الرائحة في البيت.

...ama Philip sen de telefonuna şifre koymalısın dostum.
لكن.. فيليب يجب أن تضع رمزاً سرياً لهاتفك يا رجل

Sadece oltanı tekrar suya koymalısın.
أنت فقط تحتاج إلى أن تضع صنارتك في الماء

O patatesi ön tarafa koymalısın.
"كان عليك أن تضع البطاطس في مقدمة البنطال"

- Hayır, teşekkürler. - Oraya çömlek tezgahı koymalısın.
أنت يمكن أن تضع عجلة فخاريّة هناك.

Sol bacağına buz koymalısın.
احرص أن تضع الثلج على ساقك اليسرى

Belki de arabama bir izleme cihazı koymalısın.
. ربما يجب أن تضعي جهازاً للتعقب بسيارتي

Üstüne biraz buz koymalısın.
يجب أن تضعي بعض الثلج على كاحلك

Bunları kilere koymalısın.
يجب أن تضعي هذا في غرفة التخزين.

Hayır, denedim. Hiçbir şey bilmiyorlar. Önce şeker şurubunu koymalısın.
لقد حاولت، لا يعرفون أي شيء، عليك وضع الشراب أولاً

Üzerine bir yığın şey koymalısın. Sana biraz yardımcı olayım.
عليك وضع بعض القذارة عليه دعني أجعل شعرك جميلاً ، هكذا

O çiziklere kurtçuk falan koymalısın.
يجب عليك وضع بعض اليرقات على تلك الخدوش.

Önce her iki tarafına fıstığı sürüp sonra ortasına jöleyi koymalısın.
عليكِ وضع زبدة الفول السوداني على كلا الجانبين أولاً والجيلي في المُنتصف

Ağzına koymalısın.
يجب أن تضعيه في فمها