"koymasını" - Traduction Turc en Arabe

• يضع
• يضعها

Çakmağın yanması lazım. Her ihtimale karşı bara kibrit de koymasını söyle.
تلك الولاعة لابد أن تعمل وأخبريه للحيطة أن يضع أعودة ثقاب عند الحانة

- Mr. Heinz'ın kafasını Dede'nin ayağına koymasını beklediniz. - Ne oldu?
ـ انتظرت السيد هينز يضع رأسه تحت قدم دودي

Bay Thaddeus Rains'e, bunu güneşin parlamadığı bir yere koymasını söyleyin.
يمكنك أن تقول للسيد ثاديون راينز ان يضع هذا حيث لا تشرق الشمس

Bunları kâğıda yazdım ve rahipten küllerin içine koymasını istedim.
كتبت ذلك بالأسفل ثم طلبت من الكاهن أن يضعها معه

İşiniz bittiğinde, görevliye onu çantama koymasını söyleyin.
أطلب من "كـادى" أن يضعها فى حقيبتى بعد أنتهاءك منها

O şerefsiz g. tverenin, bakırları yerine koymasını... ve her şeyi düzeltmesini bekleyeceğiz.
سننتظر ذاك البخيل النذل حتى يضع النحاس في المنازل التي يصلحها

Defalarca belli kriterler koymasını söyledim.
لقد أخبرته مئات المرات أن يضع معايير معينة

Yüzüğünü, çorap çekmecesine koymasını söyle.
أخبريه بأنه يجب عليه أن يضع خاتمه في درج الجوارب

Ellerini başının arkasına koymasını yoksa onu vurmaktan mutluluk duyacağımı söyle.
أخبره ان يضع يديه خلف رأسه وإلا سأكون سعيدأ لأطلق عليه النار

Ellerini başının üstüne koymasını yoksa vuracağımı söyle.
أخبره ان يضع يديه خلف رأسه وإلا سأطلق عليه النار

Ellerini ensesine koymasını söyle. Yoksa onu vurmaktan mutlu olurum.
أخبره أن يضع يديه خلف رأسه وإلا سيسعدني جدا إطلاق النار عليه

Ona duvara aplik koymasını söylemiştim, yıkmasını değil.
أمرته أن يضع حاملة المصابيح الجداريّة، ليس أن يهدم الجدار.

Kadın ticareti ve sofraya yiyecek koymasını öğretti.
لقد علمته الحرفة، أن يضع الطعام على الطاولة.

En iyisi Noel Baba'nın çorabına ekstra 97 papel koymasını umut et çünkü bu senin suçun.
فلتتمنى أن يضع سانتا 97 دولار إضافية في جوربك يا صاحبي لأنك سوف تتحمل هذا

Aşçıya marulu ızgara koymasını, az parmesan, limon suyu ve karabiber eklemesini söyle.
فقط قولي للطباخ أن يقوم بشواء الخس و يضع القليل من الصلصة و عصير الليمون و الفلفل الأسود المسحوق

Buldukları temel işlevler oldu, malum, bir kısım bankacılık faaliyeti hala yerinde yapılmak zorunda. insanların ATM makinalarına para koymasını sağlayamazsanız,
و ما وجدوه، أن الأساس يعمل بشكل طبيعي، فمازالت البنوك نوعا ما عاملة، و لكن لم يعد بإمكانك إرسال من يضع المال في ماكينات الصرف الآلي.

Dinle Bill, veranda ışığına bir zamanlayıcı koymasını söyle.
استمع يا "بيل" أخبره أن يضع جهاز إنذار على ضوء الشرفة

En büyük araştırma üniversitesinin akademi şefi yeni bir varisin kafasına göre kurallar koymasını istemiyor.
المسؤول الأكاديمي لجامعة ...الأبحاث الكبرى لا تريد من رجل عيّن حديثا أن يضع القواعد

Ona bavula koymasını söyle.
أخبره أن يضعها بصندوق السيارة

Bagaja koymasını söyle.
أخبره أن يضعها بصندوق السيارة

- Dolaba... koymasını.
-حسنا، أن يضعها في .. الخزانة