"koyuyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تضع
• تضعين
• بوضع
• تحتفظين
• تضعه
• تقاومين
• تضعها
• تضعي
• تضعينها
• ستضع
• وتضعه
• تضعهم
• تقاومها
• أتضع
• وتضعين

Kapağı çıkartıyorsun ve bu huniyi koyuyorsun.
تزيل هذا الغطاء، ثم تضع هذا القُمع بالداخل.

Yoğuruyorsun, havaya fırlatıyorsun sonra sosunu koyuyorsun, üstüne peynir serpiştiriyorsun.
تعجنه، تقذفه في الهواء. ثم تضع صلصتك وترشّ جبنك.

Sen bu sözlerinle tüm işime ve Geleceğime engeller koyuyorsun
انت تضع عوائق في عملي و مستقبلي بكلامك هذا

Sen bu tuvallere ruhunu koyuyorsun ve insanlar bunu görüp, karşılığını verecekler.
انت تضعين روحك على القماش وسيرى الناس ذلك سيتجاوب الناس مع ذلك

Yani, bilirsin, kıyma ve yuvarlama olduğunu biliyorum... ama içine ne koyuyorsun?
أعني ، أعلم أن هناك لحم وهناك تدوير للحم ولكن ماذا تضعين فيه؟

Sen bütün kuralları koyuyorsun ve kimse bir şey söyleyemiyor.
أنت تقوم بوضع القواعد ولا يمكن لشخص آخر ان يقوم بالوظائف

Kutuyu sütün yanına koyuyorsun. Yemek kanalında gördüm.
تضع العلبة بجوار اللبن لقد كان علي قناة الطعام

İşte başını tam bıçağın altına koyuyorsun, ve bıçağın vızıldayarak aşağıya doğru kaydığını duyuyorsun.
عندما تضع عنقك تحت السكين وتسمع الصرير الحديدي فوق رأسك

Başını başlığın içine koyuyorsun, onlar da sana... öldürücü dozun 13 katı kadar...
تضع رأسك قليلا ضد هذه الثنائيات و يعطوك 13مرةجرعة مميتة

Kontrplağı buraya koyuyorsun. Testereyi de buraya. Basit ve güzel.
تضع الخشب المعاكس هنا وتضع المنشار هنا.برفق

Onları sırtüstü çeviriyorsun sonra topuğunu soluk borularının üstüne koyuyorsun.
أولاً عليك أن تقلبها على ظهرها ثم تضع قدمك فوق أعناقها

İçine canlı bir güvercin koyuyorsun ve tabak kuş kanatlarıyla doluyor.
تضع حمامة حية داخلها وبعد ذلك لا دي دا دي دا صحن ملئ بأجنحة الطيور

Neden onu cebine koyuyorsun?
.. و لكن لماذا تضعين باقي النقود في جيبك؟

Bak, sen aileni her şeyin önüne koyuyorsun. Ben bunu yapamam.
أنت تضعين العائلة قبل الجميع أنا أنا فلا يمكنني هذا

Neden köpüksüz süt kullanıp sonra da içine çırpılmış krema ve şeker koyuyorsun anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا تقومين باستخدام الحليب المقشود ثم تضعين القشدة و السكر .عليها

Ayağımı kaldırdığımda ayağını altına koyuyorsun.
هذا غير صحيح ، فأنت لا تنفكين بوضع قدمك تحت قدمي عندما ارفعها

Her hafta bahşişlerinin yarısını buraya koyuyorsun ve ay sonu bitmiş oluyor.
كل أسبوع تحتفظين بأموالك هنا وبنهاية الشهر نصرفهُ بأكمله

Düğmeye basıyorsun, kızak açılıyor, bir CD alıp içine koyuyorsun.
أضغط ذلك الزر تفتح الصينية وتمسك القرص و تضعه بالداخل!

Şimdi, karşı koyuyorsun ve bunun farkında bile değilsin.
الآن أنتِ فقد تقاومين وأنتِ لا تدركين ذالك.

Onları yataktan alıp kutuya koyuyorsun... sonra çıkarıp yatağa koyuyorsun...
كلّ ليلة تضعها في الصندوق , تخرجها من الصندوق

Ve birini önemsediğin zaman onun hislerini ön plana koyuyorsun.
. . وعندما تهمتي لشخص ما فإنك تضعي مشاعره بالحسبان اولا

Önce çekirdekleri öğütüyorsun, sonra onları filtreye koyuyorsun.
ستقومين فقط بطحن الحبوب و بعدها تضعينها في المصفاة

Birini önemsediğin zaman, duygularını ön plana koyuyorsun.
إذا اهتممت بشخص ما ,فإنك ستضع مشاعره بالحسبان اولا

Nakde çevirdiğin her şeyi yeşil, spor bir çantaya koyuyorsun.
كل ما تملكه يتحول الى أموال وتضعه في حقيبة رياضية خضراء

Meril nitratı alıyor ve en basitinden ona biraz klotrit katıyorsun ve buraya koyuyorsun.
تجلب نترات الميثيل وتضيف القليل من الكلوريد تضعهم هنا

Karşı koyuyorsun.
إنّك تقاومها

Hey, bir kasa şarabı kaloriferin üzerine mi koyuyorsun?
أتضع صندوقا من الخمر فوق جهاز التدفئة؟

Ve ellerini görebileceğim bir yere koyuyorsun.
وتضعين يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهما