"krater" - Traduction Turc en Arabe

• حفرة
• الحفرة
• فوهة
• الفوهة
• حفره
• الحُفرة
• فوّهة
• كريتر
• فجوة
• كراتر

Meksika'nın oralarda bir yere düşüp kocaman bir krater oluşturmuş.
إرتطم بالأرض فى مكان ما بالمكسيك وأحدث حفرة كبيرة

Arabada yeterli patlayıcı olursa, krater oluşur.
ضع متفجرات كافية في صندوق سيارة وستحصل على حفرة بهذا الكبر

Demek krater kubbede bir çatlak yaratmadı yani yeni bir tünel yok.
إذن الحفرة لمْ تخلق صُدع في القبّة، وليس هُناك أيّ نفق جديد.

Böyle bir darbe suda 8 km genişliğinde ve 2700 m derinliğinde bir krater açıp tsunamiler oluşturur.
مثل هذا التصادم يمكنه أن ينتج فوهة بركان في الماء عرضها 5 ميل وعمقها 9000 قدم والتى من شأنها إطلاق تسونامي

Bu krater kenarı oradaki ağızdan fırlatılan kayalarla dolu durumda.
حافة الفوهة هذه مغطاة بالصخور التي أُلقيت من الشق بالأسفل

Herkes içeri girsin yoksa bu küçük uyduda yeni bir krater açarız.
كل شخص عليه أن يتراجع للداخل أو أننا سنحفر حفره جديده فى هذا القمر

Eğer krater çıkış yoluysa, seni oraya götüreceğiz.
لو كانت الحُفرة هي المخرج، فإننا سنأخذكِ معنا.

Patlama, 100 belki de 150 yard çapında bir krater oluşturdu... bu da nispeten zayıf bir bombaya işaret ediyor.
عرض مساحة حفرة الإنفجار يساوي تقريبا 100 وربّما 140 ياردة مما يعنى أداة تفجيرية منخفضة نسبيا

Sonunda kaçış esnasında krater ağızlarında slalom yapan sarhoş Rus pilotlar tarafından kurtarılmış.
وأخيراً تم إنقاذي من قبل الطيارين الروس وأنا في حالة سكر، أتزلج حول ثقب في حفرة المدرج.

Yerkabuğunda 30 kilometre derinliğinde bir krater açıldı.
تكوّنت حفرة بعمق 30 كيلومتر في قشرة الأرض.

Gerçekten büyük bir krater var. Şuradaki gölgeyi görüyor musunuz?
هنالك حفرة كبيرة, تستطيع رؤية الظلّ هناك.

Asteroit bile beş metre çaplık bir krater yaratır bunda krater yok ama.
حتى الكويكبات الصغيرة يبلغ قطرها 5 أمتار من شأنه أن يخلق حفرة ضخمة ولا يوجد هناك أي حفرة

krater bombanın patlama etkisini roket başlığı gibi yönlendirecek.
الحفرة يجب أن توجة قوة أنفجار القنبلة مثل فوة الصاروخ

krater içine giren kanllar var.
آلات الحفر تكشف النفق الذي يؤدي إلى الحفرة

Taramalarım krater üzerindeki havada bulunan bileşiklerde biyolojik varlığa işaret ediyor.
الماسح الضوئي لدي يشير إلى وجود عدد من المركبات البيولوجية في الهواء فوق الحفرة

Önemli olan kısmı krater içinde yeraltı magmasının doğrudan açığa çıkmasıdır.
إنها ذات أهمية خاصة، كما في داخل فوهة الحمم الممتدة إلى الأرض الداخلية يتم كشفها مباشرة.

Önemli olan bir şey krater üzerindeyken lav gölün her an patlayabileceğidir.
شيء واحد مهم جداً أن نضعه في اعتبارنا عندما نكون في فوهة البركان هو أن بحيرة الحمم يمكن أن تنفجر في أي وقت،

Bütün enerjisi ile aşağıda fantastik lav gölü olmasına rağmen yine de krater ağzına benzinle çalışan eski bir jeneratör getirmek zorunda kalıyoruz.
ومع وجود بحيرة من الحمم البركانية رائعة في الأسفل ومع تلك الطاقة، فما نزال نجلب مولدات البنزين القديمة لتصل إلى حافة فوهة البركان.

Bu küçük krater son patlama sırasında oluştu.
هذه الفوهة الصغيرة تشكلت بعد ثوران البركان الأخير. تستطيعين رؤية الححم.

10 metrelik bir krater, şerif.
خلف ذلك حفره من ثلاثين قدماً أيتها المأمورة

Eğer Hounds Melanie'nin Zenith'te olduğunu söylerse bu da demek olur ki krater çıkış yolumuz.
لو أخبرونا أنّ (ميلاني) في (زينيث)، فذلك يعني أنّ الحُفرة هي طريق خروجنا.

krater genişledikçe sütunu yukarı doğru iten basınç azalmaya başladı.
، مع اتّساع فوّهة البركان أجبرت قوة الضغط تصاعد العامود البركاني

Dışarısı fırın gibi olduğuna göre krater Gölü'ne gidip, biraz yüzebiliriz, Diye düşündüm.
الجو شديد الحرارة بالخارج لذا كنت أفكر بالذهاب للسباحة في بحيرة كريتر

Evin olduğu yerde bir krater vardı.
لم يكن هناك سوى فجوة فى الأرض .. فى مكان منزلى تماماً

Darius krater Gölü'nün dibindedir heralde.
داريوس من الممكن أن يكون في قاع بحيرة كراتر الأن