"kuşatılmış" - Traduction Turc en Arabe

• محاط
• محاصر
• بليدر
• محاطة
• محاطون
• حصارها
• محاصره
• المحاصرة

Kendini kollarına atmak için can atan kızlarla etrafın kuşatılmış durumda.
أنت محاط بالفتيات الجميلات اللواتي يرغبن أن يكن بين ذراعيك.

Ancak tek bir pist ve onu çevreleyen dikenli tel ile muzaffer olmaktan çok kuşatılmış gibi duruyordu.
المطار لكنه طريق واحد و محاط بالأسلاك الشّائكة يبدون محاصرين أكثر من أنهم منتصرين

Bir adamın kuşatılmış bir çöl şehrinden size "Binlerce insanın kurban edilmesine izin vermeniz, şayet istediğiniz buysa.
هل يكون من الابتزاز أن رجل واحد ، محاصر فى مدينة صحراوية يدعوك قائلا اذا سمحت للآلاف ان يذبحوا باذنك

Yüzbaşı burası kuşatılmış Kale. Aktarımı onaylayın.
أيها النقيب معك "بليدر كاسل" من تلقي الإرسال

Bu işi kuzeyde duvarlarla kuşatılmış nehir kıyısında bir şehirde buldu.
،وعثر عليها في الشمال في مدينة محاطة بالأسوار على ضفاف نهر

Komik görünüyordu, fakat güçlü Mekke ordusuyla kuşatılmış olan Müslümanlar erkek ya da kadın herkesin öldürüleceğini düşünüyordu.
كان مشهدا دراميا ولكن وهم محاطون بجيش مكة القوى كان المسلمون يتوقعون أن يقتلوا عن اّخرهم برجالهم ونسائهم

Bir çok kez kendimi... bir sürü... kızgın düşman tarafından kuşatılmış olarak buldum.
في كثير من الاوقات وجدت نفسي محاط بفرق الغضب الغضب العدائي

Etrafı onu her koşulda koruyacak Bosnalı Sırp sempatizanlar ile kuşatılmış bir halde.
و هو محاط بالبوسنيين الصرب المتعاطفين معه .... و الذين سيعملون على حمايته

Polis tarafından kuşatılmış bir Plazma-Obur olsaydım, ne yapardım?
لو كنتُ بلاسمافور مطلوب للعدالة محاط بالشرطة, ماذا سأفعل؟

Şu an burada 50 dev etobur böcekle kuşatılmış durumdayım. O kadar da zeki değilim.
رغم ذلك فها أنا محاصر من قبل 50 حشرة ضخمة آكلة للحوم، ولكن ليس لوقت طويل

Bu adam kuşatılmış ve mutsuz görünüyor.
لا يبدو أن الرجل سعيد بل يبدو وكأنه محاصر

Etrafı böyle şeylerle kuşatılmış birine göre çok iyi görünüyorsun.
أنت تبدو بحاله جيده لشخص محاصر جداً

Yüzbaşı Colter Stevens Burası kuşatılmış Kale. Aktarımı onaylayın.
النقيب (كولتر ستيفنز) معك (بليدر كاسل) من تلقي الإرسال.

kuşatılmış Kale'desiniz. Hareket edebiliyor musunuz?
أنت مع "بليدر كاسل",هل انت فعّال؟

- kuşatılmış Kale'desiniz.
-أنت في داخل "بليدر كاسل" -من؟

Efendim, Berber kuşatılmış. Gezimiz esnasında ayaklanma yayılmış.
يا سيدى ، البربرية محاطة ، و ارتفعت الانتفاضة حين سافرنا

Moskova akşamın erken saatlerine kadar tanklarla kuşatılmış olacak.
وسيتم تنصيب ايفان تيتريك كرئيس وقائد لروسيا موسكو ستكون محاطة بالدبابات هذا المساء

Sanırım üssün etrafı bunlarla kuşatılmış. Koordinatların çıktısını aldım.
أعتقد أن المحطة محاطة بهم لقد نقلت إحداثياتهم

Her yanımız kuşatılmış.
وإننا محاطون من جميع الجوانب.

Ölmüş olması gereken insanlarla kuşatılmış durumdayız.
نحن محاطون بأشخاص يجب موتهم

Şehir olarak bir sınavdan geçiyoruz. Aklımızın alamayacağı kötülüklerle kuşatılmış olaylara tanıklık ettik.
لقد تم إختبار مدينتنا لتشهد هذه الأحداث دون فهم السبب، محاصره بالضلام

kuşatılmış şehir 22 Nisan 1453 sabahı dehşetle uyandı.
وفى الثانى والعشرين من أبريل عام ألف وربعمائة وثلاثة وخمسون المدينة المحاصرة شاهدت فى رعب