"kuşkusuz" - Traduction Turc en Arabe

• شك
• لاشك
• المؤكد
• شكّ
• وباعتراف
• يمكن إنكاره

Ayrıca İmparatorluk Bildirgesi de hiç kuşkusuz İmparatorluk'a olan sadakatinizi hareketlendirmektedir.
هذا، بالإضافة للإعلان الإمبراطورى الذى يحرك بلا شك ولائكم إلى الإمبراطورية

Babanın hiç kuşkusuz... iyi bir öğretmen olduğunu bilmiyor musun?
ألم تدرك أن أباك معلم جيد؟ بدون شك فى هذا

Ben de senin yaşında olsaydım kuşkusuz ben de ona aşık olurdum.
فلو كنت في سنك يا سيد.. فبدون شك كنت سأقع في غرامها

kuşkusuz, daha önce müşterilerinin tekrar uyuşturucu kullandığını görmüş bir bağımlılık uzmanına göre...
خصيصا بالنسبة لخبيرة ادمان لا شك انها رأت مرضى لا يقاومون حتى النهاية

kuşkusuz buradaki en güzel, en iyi giyinmiş en zeki kadın sensin ve benimle birliktesin.
أنت بما لاشك فيه أفضل إمرأة مظهرا هنا أفضل لبساً، الأكثر ذكاء وأنت معي

kuşkusuz, bana bilgi verilmişti, rızam alınmıştı.
بلا شك ، لقد أعلمت أن الموافقة تم الحصول عليها.

YV: Hiç kuşkusuz, Avro Bölgesi'nin yapısını değiştirmezsek, onun bir geleceği yok.
يانيس: حسنًا، مما لا شك فيه أنه إذا لم نغير النظام الهيكلي لمنطقة اليورو، لن يكون لمنطقة اليورو مستقبل.

- kuşkusuz. - Sizden bir isim istemeyeceğim. - Tabii canım.
لا شك فى هذا انا لن اسألك عن الأسم,او الدليل هذا لطيف

- Hiç kuşkusuz bu bir intihar. - Adli tıpçılara söyle götürsünler. Tamam.
انتحار بلا شك اخبر الأسعاف انهم يستطيعوا أخذه

Beyler, yeni komutanımızın ölümsüz sözlerini kuşkusuz duydunuz.
أيها السادة , لا شك أنكم سمعتوا الكلمات الخالدة من قائد السجن الجديد

Düşüş kafatasının tepesini kırdı ve kuşkusuz beyin etkilendi.
السقوط تسبب فى كسر سقف الجمجمه و ليس هناك شك أن المخ قد تأثر

Genç bir kızın ortadan kayboluşunu soruşturmak için buradayım, hiç kuşkusuz liman başkanı sizleri çoktan haberdar etmiştir.
إنني هنـا كي أتحرى ، عن إختفـاء فتـاة صغيرة ممـا لا شك فيه، وكمـا أخبركم مدير المينـاء بالفعل الآن

kuşkusuz ortalık durulana dek gizlendiği yere dönmüştür.
و بلا شك أنه عاد إلى الإختفاء حتى من الحراره.

kuşkusuz bir algılayıcı-verici bileşimi.
لا شك أن هذا جهاز إستشعار للإرسال و الإستقبال

Elde edeceğiniz rapor bunun kuşkusuz veronal olduğunu gösterecek.
تقريرك سيقول بلا شك, انه بسبب جرعة زائدة من الفيرونال

Bunu öğrendiğimizde, kuşkusuz problemi çözeceğiz.
عندما نعرف ذلك , حينها سنعرف الحل بلا شك

Suçu hizmetkârına atmaya çalışacak kuşkusuz.
بلا شك يسعى المارق بأللقاء اللومعلىغلامه،

kuşkusuz etkilemiş olmalı, çünkü öylesine sinirli görmemiştim.
وبلا شك لها تأثير لأني لم ارة غاضبا لهذا الحد

Hiç kuşkusuz James Sarayı'ndaki meclislere katılıyorsunuzdur, Bayan Bingley.
لاشك أنكما حضرتما اجتماعات الجمعية فى محكمة سانت جيمس

kuşkusuz, su içmek için pek az hayvan bu kadar çaba sarf eder.
من المؤكد أنَّ حيوانات قليلة تذهب .إلى أبعد من ذلك للحصول على الماء

kuşkusuz anımsayamadığın anneni arıyor gibisin.
لا شكّ انك تبحث عن تلك الأمّ التى يمكنك تذكّرها بالكاد

Tamam, berbat bir kocaydım ve kuşkusuz muhtemelen en iyi baba örneği de değildim, her ne kadar daha kötülerini görmüş olsam da.
حسناً , كنت زوجاً سيء وباعتراف الجميع يحتمل ليس الوالد الأفضل على الرغم أني رأيت من هم أسوء

Hiç kuşkusuz bu bir umut adımıdır Charles.
على نحو لا يمكن إنكاره تلك وثبة إيمان يا (تشارلز)