"kuşla" - Traduction Turc en Arabe

• طائر
• الطائر
• الطير
• بالطائر
• والطائر
• مع الطيور

- Gerçekten mi? Hayır, hayır. - Her böcek bir kuşla yüz yüze gelemez.
بالتاكيد ليست كل حشرة تستطيع مواجهة طائر

Durun, ama sonra eski halime dönmek isterdim çünkü hiçbir kadın bir kuşla yapmak istemez.
مهلا لكن بعدها أريد أتحول مجددا إلى نفسي لأنه لا توجد إمرأة ترغب في تقبيل ومغازلة طائر

Beni güneş çarpmış olmalı. Bir kuşla konuşuyorum.
لابد وأنني أصابتني ضربة شمس فأنا أتحدث إلى طائر

Yani, o kuşla evlenip ormana yerleşmedi mi daha?
أعني، ألم تتزوَّج ذلك الطائر وانتقلت للعيش معه في الغابات؟

Dışarıya çıktım ve elinde ölü kuşla orada oturmuş ağlıyordu.
خرجت ، فوجدتها تبكي و الطائر الميت في يديها

- Yolunu kaybeden şu küçük kuşla ilgili olanı oku.
اقرأيه هذه المره عن الطير الصغير الذي اضاع طريقه

Onun için kendimi kötü hissediyorum. Sadece izin ver de kuşla ilgileneyim.
،وانا أشعر بالسوء بسبب هذا لذا دعني أعتني بالطائر

Hayatımda gördüğüm en güzel kuşla tanıştığım o büyülü zaman.
هذا التوقيت الساحر عندما قابلتُ أجمل طائر في العالم

Aptalca. Herhangi bu benzetme herhangi bir kuşla yapılabilir.
ذلك سخيف، أيّ طائر آخر كان سيكون مُناسباً في ذلك التشبيه.

Sakalında bir kuşla ortada dolaşamaz ya.
لا يمكنه المشي و لديه طائر في لحيته

Eminim pantolonu çıkarsa, orada da hiçbir zaman kaybetmeyecek bir kuşla karşılaşırız.
وأراهنك إذا مزقت سرواله ستجد أيضاً"طائر"لن يندثر أيضاً

"Mızraklı bir adam, bir kuşla yassı bir balığı bir vazoda kıstırdı.
"رجل معه رمح يحتجز طائر وسمكة جانبية في إناء.

Yoksa kuşla başlamamız gerek
خلاف ذلك ، هناك فعلا هو بدء أي طائر

Bunu cebinde kuşla dolaşan biri söylüyor.
يقول ذلك الشخص الذى يحتضن الطائر بقميصه

şimdi siyah kuşla ilgili konuşalım.
دعنا نتكلم عن الطائر الأسود

kuşla hakkımda konuştuklarınızı duydum.
سمعتك وانت تتحدث مع الطائر

Şu acayip kuşla tanışmam lazım!
اتشوق لرؤية ذلك الطائر

Lütfen şu kuşla ilgilen.
رجاء اهتمي بهذا الطائر

Şimdi de kuşla kaynaştın demek öyle mi?
لقد أحببت الطائر هل هذا جيد؟

Paulie o kuşla ne yaptı acaba?
أتسائل ماذا فعلت بولي بذلك الطير

Ahbap, kuşla ilgili bölümünü seviyorum.
أحب الجزء الخاص بالطائر

Yarasa ve kuşla boy ölçüşecek halde değilim.
لا، في حالتي الضعيفة لا أستطيع أن أهزم الوطواط والطائر

...omzunda kuşla gezen o garip tiplerden biri olur çıkar.
ويصبح واحد من هؤلاء الرجال غريب الذي يسير في جميع الأنحاء مع الطيور على كتفه