"kuşlarda" - Traduction Turc en Arabe

• الطيور

Çoğu dinozor soyunda bu basit tüyler bugünkü kuşlarda gördüğümüz daha karışık formlara evrimleşti.
في العديد من أنساب الديناصورات، هذا الريش البسيط تطور إلى ريش أكثر تعقيداً، بما في ذلك بعض الذي نراه اليوم على الطيور.

Küçük kuşlarda kalp, dakikada, yaklaşık 600 kez atar.
الان، في الطيور الصغيرة تنبض ضربات قلوبهم 600 بكل دقيقة

Bu, öyle başarılı bir davranıştır ki bugün hala kuşlarda yaygındır.
،إنه سلوكٌ كان ناجحاً جداً و ما زال منتشراً هذه الأيام لدى الطيور

Yabani kuşlarda benzer bir şekilde ebeveynlerinden uzağa keşif uçuşları yapıyorlar.
الطيور البرية تفعل رحلات استكشافية مماثلة بعيدا عن والديهم,

Sanırım ormanlıkta kuşlarda var.
اعتقد ،هناك الكثير من الطيور في الغابه ؟

İspanyol gribinden mutasyona uğramış gibi görünüyor, muhtemelen kuşlarda var olan öncü bir virüs.
يبدو أنه شكلاً متحولاً ، من الأنفلونزا الأسبانية ربما هو تمهيداً لفيرس . الذى يُصيب الطيور

Çatal kaburgalar ve omursal boşluk, beraberce, solunum sistemini yerine sabitleyip hareketsiz bırakılmış, sabit bir yapı oluşturarak bugün modern kuşlarda gördüğümüz son derece hassas, oldukça ince kan-gaz bariyerinin evrimine izin verdi.
كانت الأضلاع المتشعبة والهوائية الفقرية تخلقان معًا إطارًا جامدًا وصلبًا يعمل على تثبيت الجهاز التنفسي في مكانه، مما سمح بتطور ذلك الحاجز الرقيق والرخو الحامل لغازات الدم الذي نراه اليوم في الطيور الحديثة.

kuşlarda kanlı tüyler ve düz tüyler vardır.
الطيور لديها ريش دم و ريش طيران

Yani güçleri yalnızca kuşlarda mı işe yarıyor?
.. إذاً قواه فعّالة على الطيور فحسب؟

kuşlarda ve timsahlarda da aynı şey vardır.
الطيور والتماسيح لديها نفس الشئ

"Plica semilunaris" olarak bilinir, genelde kuşlarda ve birkaç memelide çok daha belirgindir, gözlerden tozu ve kiri uzak tutan araba sileceği gibi fonksiyonları vardır.
المعروف ﺒ "الثنية الهلالية،" وهي أكثر بروزًا عند الطيور وبعض الثدييات، وتعمل كمسّاحات زجاج أمامي لإبقاء الغبار والأوساخ بعيدًا عن أعينها.

Sanırım gücü kuşlarda çalışmıyor.
-أعتقد أن قدرته لا تفلح علي الطيور

kuşlarda böyle olur.
هذا ما يحدث مع الطيور

Anlaşılan o ki, çalışma üzerine çalışma yapıldı ve sadakatsizliğin birçok kanıtını bulduk. (Gülüşmeler) Kuş türleri içinde, özellilke tek eşliliğin zirvesi olarak düşündüğümüz ötücü kuşlarda.
وتبين، في دراسة تلو الأُخرى أنه توجد أدلة تشير إلى الخيانة... (ضَحك) بين أصناف الطيور، وبالذات تلك الطيور المغردة التي ظننا أنها تُمثل قمة أحادية الاقتران.

kuşlarda, arılarda.
الطيور والنحل.

Aynı şekilde kuşlarda.
كذلك الطيور