"kuşu gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل طائر
• كالببغاء
• كطائر
• كالطائر

Carly gibi uyumlu olmalıydım ve yeteneklerimi, kafa yapımı ve içinde bulunduğum durumu geliştirmeliydim. Stefano gibi dayanıklı olmalıydım, kendimi ve kariyerimi bir anka kuşu gibi küllerinden yeniden diriltmeliydim.
كان عليّ أن أكون قابلة للتكيف مثل كارلي وأطور مهاراتي، عقليتي وظروفي، ومن ثم كان عليّ أن أكون مرنه مثل ستيفانو، وأحيي نفسي وحياتي المهنية مثل طائر العنقاء من الرماد

Ya kıçının üstüne oturur, susarsın, ya da zavallı hayatının külleri üstünde Anka kuşu gibi uçarsın.
يمكنك الجلوس على بعقب الخاص ولا نفعل شيئا أو يطير مثل طائر الفينيق من رماد حياتك مثيرة للشفقة.

Fakat sen anka kuşu gibi yükseldin.
و الآن أنت تنمو مثل طائر الفينيق

- Muhabbet kuşu gibi bir şey mi?
كالببغاء مثلا؟

"Hepimiz anka kuşu gibi dirileceğiz. Ölüm ve çürümenin küllerinden.
فسوف ينجينا كطائر الفينيق الذي يخرج من رماد الموت والخراب

Sonrasında bir de bakmışım, anılar dalgıç kuşu gibi birden geri gelmiş.
ثمّ الأمر التالي الذي أعرفه، تعود إليّ الذكريات مُجدّداً، وتُغرقني كالطائر السامك.

Popüler kültür ondan ayrılmasını istese de o bir anka kuşu gibi Sugar Ray'in küllerinden doğdu.
ثقافة البوب ​​طلبت منه المغادرة، و بدلا من ذلك، ارتفع مثل طائر العنقاء من رماد السكر راي .

Bir anka kuşu gibi.
مثل طائر الفينيق

Sanki parlayan bir anka kuşu gibi.
مثل طائر الفينيق المشتعلة.

Bu Goldie cennet kuşu gibi
مثل طائر الجنة المذهب(جولدي) هذا

Nicki bir sinek kuşu gibi.
نيكي) مثل طائر الطنان)

Onun mentollü göğsünden Anka kuşu gibi yükseldim ve Armanilere bürünerek, her bakımdan süper bir biçimde dünyaya uzun adımlarla ilerledim.
نموت كطائر حميمي مفعم بالجمال وحلقت في العالم مكسو بالفخر

Kalbi küçük bir sinek kuşu gibi atıyor.
قلبه ينبض كالطائر الطنان الصغير