"kulağının arkasına" - Traduction Turc en Arabe

• خلف أذنك
• على الأذن
• خلف الأذن
• وراء أذنك

Bunu tam kulağının arkasına, beyninin içine yerleştireceğim ki beni unutmayacağını bileyim.
داخل دماغك، خلف أذنك و بهذا سأعلم أنك لن تنساني أبدا

Başını yana çevir, kulağının arkasına bakalım.
أدر وجهك إلى جانب، لنرى ما يوجد خلف أذنك.

Evliysen sol kulağının arkasına, bekarsan sağ kulağının arkasına.
خلف أذنك اليسرى يعني أنّك متزوجة، وخلف أذنك اليمنى يعني أنّك عزباء.

"Tatlıları ve gülleri bekle." diyerek seni büyütüyorlar sonra da kulağının arkasına kazmayla vuruyorlar!
تكبر و أنت يقـال لك "إنتظـر الحلوى و الورود" ! و بعدهـا يضربونك بفأس على الأذن

Şu yaptığın şey. Saçını kulağının arkasına doğru atman.
هذا شيء الذي تفعلينه دفع شعركِ إلى خلف الأذن

Not alırken saçını kulağının... arkasına atıyorsun.
عليك أن تفعل هذا الشيء مع شعرك عند تدوين الملاحظات. أنت نوع من الثنية وراء أذنك.

Bunu kulağının arkasına tak. Bir dinleme cihazı.
ضع هذه خلف أذنك إنها أداة تصنت

Şuna bak. Bunu kulağının arkasına tak. Bir dinleme cihazı.
ضع هذه خلف أذنك إنها أداة تصنت

- Saçını kulağının arkasına sokacağını.
.ـ انك ستضعين ثنية شعرك خلف أذنك

Birazı kulağının arkasına bulaşmış.
وصل البعض الى خلف أذنك

...sonra da kulağının arkasına kazmayla vuruyorlar!
و بعدهـا يضربونك بفأس على الأذن

İki tanesi kulağının arkasına, düğmeye basmak gibi.
طلقتان خلف الأذن مثل الضغط على الزر

kulağının arkasına koy.
ضعها خلف الأذن

Bir el de kafasına, tam kulağının arkasına ateş edilmiş.
-واحدة في الرأس، خلف الأذن .

Beni duyuyorsan, saçını kulağının arkasına kıvır.
إذا أنت يمكن أن تسمعني، دسّ شعرك وراء أذنك.

- Anne - - Ann, kulağının arkasına bir şeyler koyma.
أن, أخبرتك أن لا تشبكى أشياء وراء أذنك