| - Bu yüzden seni görmek istedim. - Can kulağıyla dinliyorum. | Open Subtitles | ـ لهذا السبب أردت رؤيتك والتحدث معك ـ كُلي آذان صاغية |
| Daha iyi bir çözüm önerin varsa can kulağıyla seni dinliyorum ama... | Open Subtitles | إذا كان لديك حل أفضل, فكلي آذان صاغية, لكن... |
| Can kulağıyla dinliyoruz şeker topağım. | Open Subtitles | آه، نعم، كلنا آذان صاغية يا حلوتي. |
| - ...can kulağıyla seni dinleyeceğimi düşünüyorsun. - Öyle değil. | Open Subtitles | وانا كلى اذان هل هذا صحيح ليس الامر كذلك |
| Özel olarak konuşmak isteyen varsa, can kulağıyla dinleyeceğim. | Open Subtitles | إذاً , إن كان هناك أحد يريد التحدث إلي بإنفراد فأنا كلي أذان صاغية |
| Ama karısının ısırmadığı sağlam kulağıyla dinlediğine emin ol. | Open Subtitles | لكن تأكد من إخباره بهذا في أذنه الجيدة وليس التي قامت بقضمها |
| Can kulağıyla dinliyoruz. | Open Subtitles | كلنا آذان صاغية |
| Can kulağıyla dinliyorum. | Open Subtitles | كلى آذان صاغية. |
| Can kulağıyla dinliyorum. | Open Subtitles | كلى آذان صاغية. |
| Can kulağıyla dinliyorum. | Open Subtitles | كلّي آذان صاغية |
| Can kulağıyla dinliyorum. | Open Subtitles | كلّي آذان صاغية |
| Can kulağıyla seni dinliyorum. | Open Subtitles | كلّي آذان صاغية. |
| Tamam. Can kulağıyla dinliyorum. | Open Subtitles | حسناً كلّي آذان صاغية |
| Can kulağıyla dinliyorum. | Open Subtitles | -كلي آذان صاغية. |
| Ayaklı evi durdurmak için aklına çözüm geliyorsa can kulağıyla dinliyorum. | Open Subtitles | اذا وجدتي طريقة اخرى لي ايقاف المنزل, عزيزتي, انا كلي اذان مصغية. |
| Can kulağıyla dinliyorum. | Open Subtitles | كلي اذان صاغيه سيدي كلي اذان صاغيه |
| Can kulağıyla dinliyorum. | Open Subtitles | كلى اذان صاغية. |
| Can kulağıyla dinliyorum. | Open Subtitles | كلي أذان صاغية |
| Can kulağıyla dinliyorum. | Open Subtitles | كلى أذان صاغيه |
| Sol kulağıyla duymak için kafasını çeviriyor. | Open Subtitles | إنّه يدير رأسه مفضّلاً أذنه اليسرى |
| Roman kulağıyla ilginç bir şey olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | رومان يظن أنه ربما يوجد شيء ما في أذنه |
| Can kulağıyla dinliyorum. | Open Subtitles | فكلّي أذانٌ مصغية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 