"kulağa delice" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو جنونياً
• يبدو جنوناً
• يبدو جنوني
• يبدو جنون
• يبدو جنونيا
• يبدو جنونيًا
• يبدو جنونا
• يبدو مجنونا
• يبدو هذا جنوناً

Bakın, Kulağa delice geldiğinin farkındayım ama ciddi ciddi yaşı benden barizce küçük bir çocuğun evine gitmeyi düşünüyorum.
اسمعا ، أعرف أن هذا يبدو جنونياً ، ولكني أفكر بشأن ذهابي لمنزل رجل

İki masum insanın bir otel önünde silahlı saldırıya uğramasında ...Kulağa delice gelmeyen bir şey var mı?
ما الذي لا يبدو جنونياً في أن شخصين بريئين يطلق عليهما النار أمام الفندق؟

Bunun Kulağa delice geldiğini biliyorum, ama çavdarı almalıyım.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً ولكنني أحتاج هذا الخبز حقاً

Kulağa delice geldiğini biliyorum ama şu çok sevdiğim aptalca romantik komedileri biliyorsunuz.
أعلم ان هذا يبدو جنوناً لكن أتعلمون كل تلك الأفلام الرومانسية الكوميديّة التي أحبها كثيراً ؟

Kulağa delice geldiğinin farkındayım ama bunu doğru şekilde yapabilirim.
انظري، أعرف أنه يبدو جنوني ولكن أظن بوسعي فعل هذا جيداً

Kulağa delice gelebilir ama Mara, Audrey'nin tüm anılarına sahipse belki Audrey, Mara'ya dönüştüğünde o da Mara'nın anılarına sahip olmuştur.
وأنا أعلم أنه قد يبدو جنون ولكن اذا كانت مارا لديها كل ذكريات اودري ربما عندما اودري تحولت مرة اخرى الى مارا

Kulağa delice gelebilir ama bana inan...
اعلم انهو قد يبدو جنونيا لكن صدقني أنا لست كذلك

Kulağa delice geleceğini biliyorum çünkü o komada ama bunu ondan öğrendim.
أعلم بأن الأمر يبدو جنونيًا لأنه في غيبوبة ولكني عرفت هذا منه

Kulağa delice geldiğini biliyorum, ama bana yardım etmek zorundasın.
أنا أعرف بأنّ الأمر يبدو جنونياً و لكن عليكَ أنْ تساعدني

- Şimdi Kulağa delice gelebilir ama az önce filmimi bir sinemada gördüm.
من الممكن ان يبدو جنونياً ولكني شاهدت فيلمي في السينما لتوي

Kulağa delice geldiğini biliyorum ama bu şey uyanık veya başka bir şey.
أعرف إنّ الامر يبدو جنونياً و لكن يبدو كما لو إنّه واعٍ او شيءٌ من هذا القبيل

Kulağa delice geldiğini biliyorum ama anlatmamıza izin...
نحن نعلم أن الأمر يبدو جنونياً ولكن إذا أعطيتنا...

Biliyorum tüm bunlar Kulağa delice geliyor. Bu delilik.
أعرف أن كل هذا يبدو جنوناً إنه جنون بالفعل

Biliyorum, Kulağa delice geliyor.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً بالنسبة إليك يا أمي، لكن أرجوك،

Kulağa delice geldiğini biliyorum.
ماذا؟ أعلم أن هذا يبدو جنوناً.

Tamam, Kulağa delice geldiğini biliyorum.
حسناً, أعلم أنّ كلامي يبدو جنوني

Kulağa delice geliyor, biliyorum.
. أعلم بأن الأمر يبدو جنوني

Kulağa delice gelmiyor.
. هذا يبدو جنون

Sadece zihnim bana oyun oynuyordu ve ben insanlara bundan bahsetmedim çünkü Kulağa delice geliyor.
كان عقلي يخدعني وحسب ولا أحكي للناس عن الأمر لأنه يبدو جنونيا

Biliyorum başta Kulağa delice geliyor ama şimdi dur ve bana bunun işe yaramadığını söyle.
أعرف أن هذا يبدو جنونيًا في بادئ الأمر ولكن أريدك أن تخبريني أن هذا لن يحدث

Kulağa delice geldiğinin farkındayım ama, bu sabahki konuşmamızdan sonra kardeşinin belki de bir mahkum olduğunu ve bana anlatmak için de çok mahcup olduğunu düşündüm ve orayı aradım.
أعرف أن هذا يبدو جنونا لكن بعد حديثنا هذا الصباح اعتقدت أنه ربما يكون أخوك سجين

Bu Kulağa delice gelebilir ama chérie, sana söylemedik çünkü seni seviyoruz.
أعرف بأن هذا يبدو مجنونا ً ولكن يا عزيزتي نحن لم نخبرك لأننا نحبك

Bu Kulağa delice gelecek, ben de önce inanmamıştım ama artık inanıyorum.
قد يبدو هذا جنوناً وفي الأول لم أصدقه لكنني بدأت أفعل ذلك