"kulaklarını" - Traduction Turc en Arabe

• أذنيك
• اذنيك
• أذنيه
• أذنك
• أذنيكِ
• آذانك
• آذان
• أذنيها
• آذانهم
• الآذان
• أذناه
• أذنه
• أذناك
• أُذنيك
• اذناك

Yine kaçırırsa kulaklarını tıka.
إن أخطأ برميته التالية فأنصحك بأن تسدّي أذنيك ِ.

Gördün mü, kulakların seni kurtardı. Sana her zaman kulaklarını kullanmanı söyledim.
قد أنقذتك أذناك لقد أخبرتك دائما أن تستعمل أذنيك

Kaçmaya, Şerif veya herhangi birisiyle konuşmaya çalışırsan, o kulaklarını keser.
ان حاولت الهرب او الذهاب الي الشيريف او غيرة سيقطع اذنيك

Bir kadın giysiliyken, kendisini savunmak için ellerini ayaklarını kullandığında erkeğin burnunu, gözlerini, kulaklarını ve yüzünü tırmalar.
عندما تحرك المرأة يديها وأرجلها لتنقذ نفسها فهى تجرح أنف الرجل أو عينيه أو أذنيه أو وجهه

Pekala,kulaklarını tıka 'bu biraz gürültülü olabilir.
حسنآ,غطى أذنك الآن لأن هذا قد يكون عاليآ

Biri seni öldürmeden git kulaklarını bir doktora göster.
أفحصي أذنيكِ عند الطبيب، قبل أن يُقتل شخص ما.

Kapama merhametli kulaklarını dualarımıza.
لا تغلق آذانك الرحيمة عن سماع دعاءنا

O zaman kulaklarını dana net duymaya adapte etmeliyiz.
إذاً لا بد أن نعدّل أذنيك لتسمع بوضوح أكثر

Otobüsdeyken, parmaklarınla kulaklarını tıka yoksa güzel bir sesin peşine takılır, kaybolursun.
على متن الحافلة، ضع أصابعك في أذنيك أو سوف تتبع صوت جميلة وتضيع

Sex yapmaya gidiyor. kulaklarını temizletmelisin.
إنهما ذاهبان فوق ليمارسا الجنس إنزع الشمع من أذنيك

Şimdi ne istiyorsun, kulaklarını mı düzelttireceksin?
ما الذي تنوي فعله الآن، ارجاع أذنيك ليحاذيا رأسك؟

Güzel kulaklarını uçuracak kadar hassas bir durumdayım.
فمن المحتل ان اقدم على الاطاحه باحدى اذنيك

Saçını boyatman ve kulaklarını deldirmen yeter. Sana bedava yapabilirim.
كل ما يلزمك ثقبان في اذنيك يمكنني ان أفعلها لك مجاناً

Bunu duymak için çok küçüksün. kulaklarını kapat.
انك صغير جداً على سماع هذا لذا غطي اذنيك

Eğer gözlerini böyle kapadıysa, kulaklarını kapatamamış demektir.
ولكن تغطية عينيه بهذا الشكل تعني بأنه لم يكن بإمكانه تغطية أذنيه

Babam annemin sesini duyduğu zaman kulaklarını söküp, bir daha görmemek için de..
تجعله يريد تمزيق أذنيه و تخيطهم على عينيه

Eğer bir saniye bekleyip kafandaki o çubukları çıkarıp kulaklarını temizlersen,
أمهلى نفسك وقتاً لتنزعى العصىّ من شعرك و تنظّفى أذنك

Ellerinle kulaklarını kapa ve mektupları tekrar oku.
أعيدي قراءة الرسائل ويداكِ تحتضن أذنيكِ

Herkes başını eğip kulaklarını kapasın.
حسنا، كلّ شخص، إخضع رأسك ويغلق آذانك

Çocukların kulaklarını örtün ve köpeğe karşılık veremeyeceği kadar ilaç verin.
لذا سدوا آذان الأطفال وأعطوا الكلب المخدرات بحيث لا يستطيع المقاومة

Itaat kasabasında kadın göstermek için, ve burun yüzden onun kulaklarını kesti.
لذلك قاموا بقطع أذنيها وأنفها, حتى يجبروا النساء الأخريات في القرية على الطاعة

Ve kulaklarını kullanarak dünyayı dolaşabiliyorlar.
ونمكنهم من التحرك في العالم بواسطة آذانهم

Onun gizli beyin gücü gözlerini kör, kulaklarını sağır etti.
إن قوى حواسه الغامضة مكونة من تلك الأعين التي ترى وتلك الآذان التي تسمع

Sonunda dediler ki... Kendi kulaklarını kesmek istemiş.
قالوا أنهُ بحلول النهاية أراد أن يقطع أذناه

Eğer iyi değilse, gerçekten kulaklarını özleyecek çünkü görünüşe göre bir kısmı saatin üstüne sıçramış.
إذا لم يرحل فسيفتقد أذنه بالفعل لأنَّ جزءاً منها مُعلَّقٌ على الساعة

kulaklarını kapa, sen dinlerken yapamıyorum.
فلتغطى أُذنيك ، لا أستطيع أن أُكمل وسط استماعك

Gözlerini açık tut. kulaklarını açık tut.
أبقى عينك مفتوحه و أبقى اذناك مفتوحه