"kullanmaktan" - Traduction Turc en Arabe

• استخدام
• إستخدام
• إستعمال
• استخدامه
• استخدامها
• استعمال
• أستخدام
• بإستخدام
• للقيادة
• لإستخدام
• إستخدامها
• استعمالها
• القيادة
• التعذر
• إستعماله

Gitmek istediğin yere götürmesi için ailemizin büyüsünü kullanmaktan bahsediyorum.
أنا أتكلم عن استخدام سحر العائلة لتقومي بالذي أتيتِ لفعله

Duke'ü, bunlardan kurtulmak için Hailie'nin hâl değiştirme sorununu kullanmaktan ne alıkoyacak?
كيف نستطيع منع ديوك من استخدام اضطراب هايلي للمرور من خلالهم ؟

Ülkemiz Soğuk Savaş'ı... bu silahları Amerikalılar'a karşı kullanmaktan korktuğu için kaybetti.
بلادنا خسرت الحرب الباردة لأنها كانت تخشى إستخدام هذه الأسلحة ضد الأمريكيين

Petrol işlerinde benim çiftliğimin adını kullanmaktan vazgeçsin.
إنّ محاكم تكساس عادلة وأن يتوقـف عن إستعمال اســم مزرعتي في مخططـات نفطـه

Ayrıca daha fazlasını bildiğini ve bunları kullanmaktan çekinmeyeceğini söyledi.
قالت أيضا أنها تعرف المزيد وأنها غير خائفة من استخدامه

O bıçağı bırakmak, kullanmaktan daha fazla cesaret ister.
الأمر يحتاج إلى أكثر شجاعة لاخماد أن السكين من استخدامها.

Bu nedenle birçok eylemci özellikle telefon kullanmaktan kaçınıyor.
ولهذا السبب العديد من الناشطيين بالذات يتحاشون استعمال الهاتف.

gerçek bazlı bilim ve inovasyonda uygulamak ve katalize etmek için duygularımızı da kullanmaktan korkmamamız gerektiğini söylüyorum.
لكنني أقول أنه لا يجب علينا أن نخاف من استخدام مشاعرنا لتنفيذ وتحفيز العلم القائم على الحقائق والإبتكار.

Banyoyu kullanmaktan daha samimi.
..إنه حميمٌ للغاية أكثر من استخدام الحمام

Belki bir hayalet arabaları benzin kullanmaktan men eder.
ربما سيوقف شبحا جميع السيارات من استخدام البنزين

Kendini korumak için kılıç kullanmaktan korkmamalısın.
لا يجب أن تخافي من استخدام السيف كي تحمي نفسكِ

Gelmenize sevindim ama savaşta büyü kullanmaktan vazgeçtim.
شكراً لمجيئك، و لكنني عدلتُ عن استخدام السحر لكسب هذه الحرب

Annemi madde kullanmaktan içeri tıkmaya mı geldin?
هل أنتَ هنا لإعتقال أمّي لسوء إستخدام الثروة؟

Bugün Senato'ya gittiğimde... oyunların maliyetini karşılamak için tahıl rezervlerini kullanmaktan bahsettim.
عندما ذهبت لمجلس الشيوخ اليوم، إقترحت عليهم إستخدام مخزون الحبوب الاحتياطي لسداد مصاريف الألعاب

Marshall Flinkman, hükümet malını kötüye kullanmaktan tutuklusunuz.
مارشال فلنكمان، أنت موقوف لسوء إستعمال الأصول الحكومية.

Bu adam 45 kalibrelik silah taşıyor ve kullanmaktan çekinmiyor.
هذا الرجل مزود بسلاح عيار 0.45 و لا يخشى استخدامه

Doğru düzgün davranmazsa kafasına doğrulttuğumuz kullanmaktan çekinmeyeceğimiz devasa torpidolardan bahsedersin ona.
أخبره بأن لدينا مجموعة من الطوربيدات موجهة إلى رأسه إذا لم ينصاع للأوامر لن نخشى استخدامها ضده

Çözüm, çarpışma fikrini kullanmaktan geçiyordu.
إذن فالفكرة هنا هي استعمال فكرة التأثير.

Ölümcül güç kullanmaktan başka çaren yoktu.
لم يكن لديك خيار سوى أستخدام القوة المميتة

Benim acil durum alet kutumu kullanmaktan çok memnun görünüyorsun ama.
حسنٌ، تبدو سعيداً جداً بإستخدام عدّة الطوارئ خاصتي حقّاً؟

Evet, ama madde tesiri altında araba kullanmaktan tutuklarım.
لا, لكن بلا شك استطيع للقيادة تحت تأثير المخدر, أليس كذلك؟

Sempati oyları toplamak için sakatlığını böyle kullanmaktan rahatsız olmuyor musun?
ألا تشعرين بالغرابة لإستخدام إصابتكِ للحصول على أصوات العطف بتلك الطريقة؟

Silahları olduğunu ve kendimizi savunmak için kullanmaktan korkmamaları gerektiğini söyledi.
قال إنه لديهم أسلحة للدفاع عن أنفسنا وينبغي عليهم ألا يخافوا من إستخدامها

Burda oyma bıçağı var, kullanmaktan da çekinmem!
هناك سكين لحم هنا لست خائفة من استعمالها

Şehir sınırını geçmeden onları bul arabayı kenara çek ve babayı alkollü araç kullanmaktan tutukla sonra çocuğu bana getir.
اعثر عليهما قبل أنْ يجتازا حدود البلدة. أوقف السيّارة و اعتقل الوالد بتهمة القيادة أثناء الثمالة. ثمّ أحضر الفتى إليّ.

Beni bahane olarak kullanmaktan vazgeç.
توقف عن التعذر بي

Bende de eldiven var, Ve kullanmaktan çekinmem.
لدى قفاز و لست خائفا من إستعماله